But tempering alone is usually not enough.

但是单纯的退火是不够的。

For flat glass, heat tempering is most often used.

对于平板玻璃，热退火是最常用的。

It is made of rustproof tempering steel with a satin-finish surface.

它由防锈的回火钢制成，具有缎光表面。

For structural purposes, glass is often strengthened the old-fashioned way - by tempering.

为了结构上的应用，玻璃往往使用传统的方法以增加强度——退火。

A person's experience is in hard to find, there is only a tempering of years to make it mature.

一个人的经验是要在刻苦中得到的，也只有岁月的磨练才能够使它成熟。

The final structure obtained from tempering a fully hardened steel is called tempered martensite.

回火完全淬硬钢得到的最终组织结构被称为回火马氏体。

Heat treatment shall consist of normalizing normalizing and tempering or quenching and tempering.

热处理包括正火、正火和回火或者淬火和回火。

There are three main operations in the heat treatment of steel: hardening tempering and annealing.

钢的热处理操作主要有三种，即：淬火、回火和退火。

In the process of tempering, some consideration should be given to time as well as to temperature.

在回火过程中，不但要考虑温度而且要考虑时间。

There are three main operations in the heat treatment of steel: hardening, tempering and annealing.

钢的热处理操作主要有三种，即：淬火，回火和退火。

The tempering behavior model of relationship between tempering hardness and temperature was set up.

建立了回火硬度与回火温度关系的回火效应模型。

The procedures of heat treatment of steel include hardening tempering annealing and case hardening.

钢的热处理工序包括硬化、回火、退火和表面硬化。

Fellow villagers then began to understand Xiliu. She loved her children by tempering them in sufferings.

这时乡亲们才明白，细柳让孩子在磨难中锻炼，才是真正爱孩子。

And it's easy for the experts to rhapsodize about gratitude. But there are merits to tempering your complaints.

让专家向你激昂顿挫地讲述感恩的重要性固然容易，但要减少自己的怨气，最重要的还是自身的修炼。

The tempering operation may be described as one of precipitation and agglomeration or coalescence of cementite.

回火作业可以描述为渗碳体析出和凝聚或聚结的过程。

Tempering is possible because of the instability of the martensite, the principal constituent of hardened steel.

由于马氏体这一淬硬钢主要成分的不稳定性，使得回火成为可能。

One key to interpreting this card can be found in its title, a play on the process of tempering metals in a forge.

解读这张牌得关键可以在标题中找到答案，在锻造金属的过程中进行回火。

The cold water supply line to tempering valve should always be opened first to prevent possible thermostat damage.

通向调温阀的冷水供应管道应该总是先打开，以防止对温度调节装置可能产生的损害。

Retained austenite reduction and carbide precipitations in the martensite are anticipated by the tempering process.

减少残余奥氏体和马氏体碳化物的降水预计的回火工艺。

By using the model, the effects of tempering degree and glass thickness, as well as the crack growths are discussed.

通过该模型，对钢化程度、玻璃厚度以及裂纹尺寸对玻璃强度和裂纹扩展的影响进行了讨论。

In chemical tempering, sodium ions in the surface are replaced with potassium ions, which are about 30 percent larger.

还有化学退火的方法，即用尺寸大30%的钾离子取代表面的钠离子。

You cannot know yourself fully without challenge, stress, distress, and unusual circumstances tempering the good times.

除非经由挑战、压力、沮丧、不寻常的环境调剂好时光，否则你不可能充分认识你自己。

The images of leaders are portrayed by strengthening study, cultivation, remoulding and tempering of their own in practice.

领导干部的良好形象，是靠加强自身学习、改造、修养和锻炼塑造起来的。

That last part - "according to his ability or achievement" -is the tempering phrase, a shrewd bit of expectations management.

文章的最后部分，“根据他的能力和成就”——是一个比较有弹性的词，意味需要一点管理的精明。

If the cracks or split off shaft can take when welding, welding or CALCINED access, and then by tempering, to grinding turning.

如若泵轴裂缝或拆断时，可采取焊补，焊接或煅接，再经回火、车削研磨即可。

Our security emanates from the justness of our cause; the force of our example; the tempering qualities of humility and restraint.

我们的安全源自我们正义的事业、榜样的力量以及谦逊和克制的优良品质。