Education has been reluctant to join hands with business.

教育一向不肯与企业联手。

Only if schools, families and students join hands together, can students get enough sleep and be at their best in schoolwork.

只有学校、家庭和学生齐心协力，学生才能有充足的睡眠，在学业上发挥最佳状态。

Boys and girls, please join hands and bow your heads.

孩子们，请携起手，低下头来。

Let us join hands in friendship.

让我们携手共建友谊吧。

Let us join hands and advance together.

让我们携起手来，共同前进。

Join hands with one another and come to me.

大家手牵手一起过来。

Let us join hands to stride towards such a goal.

让我们携起手来，朝着上述目标不断前进！

WEN: We should join hands and meet the crisis together.

温：我们应该携手合作、共担危机。

Let us join hands together to create a safe campus!

让我们一起携手共同创建平安校园吧！

Let us join hands to build a green earth to re-bar!

让我们携起手来，重新建设一个绿色的地球吧！

Lett us join hands together to create a beautiful home!

让大家携起手来，共同创造这美丽的家园吧！

We would like to join hands with you, create brilliance.

愿我们与您携手共进，共创辉煌。

Let's settle our differences and join hands in our work.

让我们消除分歧，在工作上携手合作吧。

To achieve our common goal, let us join hands to create brilliant!

为了我们共同的目标，让我们携手共进、共创辉煌！

Our companies will join hands to become the largest retailer in the world.

我们的公司将携手合作，成为世界上最大的零售商。

They agreed to enhance solidarity, deepen cooperation and join hands to meet challenges.

各国应加强团结，深化合作，携手应对挑战。

Forge ahead, do better, and invite you to join hands together for a better tomorrow!

奋勇前进，做得更好，诚邀各位携手合作共创打印耗材美好明天！

All in all, fake products hurt us and we should join hands to resist fake commodities.

总之，假冒产品会损害我们身体健康，我们应该联合起来抵制假冒产品。

If we can make good cars through an all-Japan co-operation, why not join hands? He says.

他表示：如果我们能通过这种日本国内的合作，制造出高质量的汽车，为什么不联手呢？

Rounding out the ceremony, all rise, join hands and sing an uplifting song for world peace.

仪式完成后，所有人起立，手牵著手唱歌，为期望世界和平与和谐祈祷。

He suggested both countries join hands to write new chapters for China-India friendly cooperation.

让我们携手努力，不断谱写中印友好合作的新篇章。

So, I ask all of you present to join hands in finding ways to make the earth a better place to live.

因此，我要求在座各位携起手来，想尽办法使我们的地球变成一个更适合生活的地方。

Let the people of our two countries join hands and create jointly a bright future for China-Russia relations.

让我们两国人民携起手来，共同创造中俄关系的美好未来！

China stands ready to join hands with all countries to build an even better future for the generations to come.

中国愿同各国携手努力，共同为子孙后代创造更加美好的未来！

Let us strengthen confidence, join hands and work together with strong hope for an even brighter future for Asia.

让我们坚定信心，满怀希望，携手合作，共同开创亚洲更加美好的未来！

In my opinion, our parents, school and society should join hands to help youth to get rid of computer games.

就我看来，我们的家长，学校以及社会应该合力让孩子们戒除对网络游戏的沉迷。

It expects to join hands with ASEAN to accelerate East Asia cooperation during which China backs ASEAN to play a leading role.

愿同东盟携手推进东亚合作，支持东盟在合作中发挥主导作用。