Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.

廷德尔有创见的工作发展出了一个新的科学分支。

Babina is known for architecture-inspired work, using a unique geometric style that takes clear notes from cubism.

巴比纳以有灵性的建筑作品出名，他的作品运用独特的几何学风格，融合立体主义的精华。

Clare Rojas is best known for her folk-inspired work, encompassing a wide range of media, including painting, installation, film, quilting and print-making.

克莱尔·罗哈斯以其来自民间灵感的作品最为著名，包含了广泛的媒介，如绘画、装置、电影、接缝和版画。

The Four Seasons of Buenos Aires is another extraordinarily interesting tango-inspired work by Piazzolla, combined with elements easily recognizable from Vivaldi's model.

《布宜诺斯艾利斯的四季》是皮亚佐拉另一首深受探戈启发的作品，当中不乏韦华第的《四季》中耳熟能详的元素；

Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.

该展览由纽约非营利性机构“地球誓言” 组织，激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。

Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .

该展览由纽约非营利性机构“地球誓言” 组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。

You know there are times when we are really inspired to work, where other times we'll feel like a total sloth.

你知道有些时候我们真的很想工作，而有些时候我们会觉得自己像个十足的懒人。

Inspired by the work, Huff composed a 25-minute symphony.

哈夫受到这部作品的启发，创作了一首25分钟的交响乐。

In 1927 he completed his first large-scale work, the blues- and jazz-inspired Yamekraw, which included borrowings from spirituals and Johnson's own popular songs.

1927年，他完成了他的第一部大型作品《蓝调和爵士乐启发的亚美克劳》，其中包括从灵歌和约翰逊自己的流行歌曲中借鉴。

Mankind will be inspired to share, create, work, and obey by the astonishing emergence of a completely new form of social organization.

一种完全崭新的社会组织形式的惊艳出现，将激发人们分享、创造、工作和服从的热情。

Work with inspired people –one of the best ways to stay inspired is to work with creative, energetic, positive people.

与有创造力的人一起工作。 与有创造力精力充沛而又积极的人一起工作，是最好的一种保持灵感的方式。

But this is the case in Simon Mawer's eighth work of fiction, "the Glass Room", which is inspired by the Tugendhat Villa in Brno and spans 60 years of Czechoslovakia's turbulent history.

但这确实在西蒙·马维尔的第八本小说《玻璃屋》中出现了，其创作灵感源自伫立在布尔诺市的图根哈特别墅，描述了捷克历时60年的风风雨雨。

I don't know whether I'll ever make a movie as great as this film, but it has definitely inspired and shaped my work.

我不知道自己的作品是否能像这部电影一样杰出，但它确确实实激发了我的创作灵感，影响了我作品的风格。

Her work is inspired by elements in nature (she even has a nature blog!), architecture, maps and typography, and I love seeing where that work inspiration intersects with the home she has created.

她的作品的灵感来自于自然元素(她甚至有一个自然博客)、建筑、地图和各种字体。我很高兴的看到她把工作上的灵感和公寓装修融合到了一起。

Van Gogh inspired me, besides mentioning his style, in the way no one ever appreciated his work. But now, everyone adores his work.

梵高鼓舞我的不只是我提及的他的风格，更有他那种在没人欣赏他的作品是保持创作的精神，到如今，每个人都钦佩他的作品。

Dr Schnall's study was inspired by some previous work of her own.

Schnall博士的研究受她先前研究工作的启发。

His work in the mid-1960s inspired scientists to share his vision of a world where optic fibres ferried words and pictures seamlessly around the planet and around the clock.

他在上世纪六十年代的工作激发了科学家们，大家同他一样相信在未来世界中，光纤会在全球日以继夜地连续传输文字与图片。

You know how there are times when we are really inspired to work, where other times we'll feel like a total sloth?

你知道当我们真正受启发而工作的时候怎么会有时间，其他我们总会感觉很懒惰的时候在哪里？

Whereas if you have a nice, tidy and organized workspace, you’ll be inspired to get work done.

但是如果你有一个漂亮，整洁，有组织的工作区，你会得到启发并完成工作。

Sometimes I feel inspired to do a lot of connecting, writing or work on a big product launch.

有时，我很受鼓舞的去沟通、写作，或者为大型的产品推出做很多工作。

With these things out of the way, it then leaves my schedule fluid for whatever I'm most inspired to work on at that moment.

把这些事情提取出来，这样我的行程表上就有一些机动的时间，可以安排一些我当时最想去做的任何事情。

If you can realize the power of having a productive environment, you will naturally feel inspired and motivated to get work done.

当你真正意识到一个高效的环境的作用时，你会很自然地受到它的鼓舞和激励来完成工作。

In my work and travels, I am always inspired by the commitment of our military service members and truly grateful for al they do for our country.

在我的工作和旅行当中，我常常受到军人们那种奉献精神的鼓舞，非常感谢他们为国家所做的一切。

Let's all of us get inspired and realize our goals by putting hard work.

让我们受到启示，从而意识到我们的目标是通过努力工作获得的。

Directly inspired by Marey's work, they overlaid lines and limbs to capture the dynamism of their subjects.

他们直接受到马雷作品的启发，用线条和肢体动作捕捉所要表现的主体活力。

Inspired by a trip to the jungles of Guyana, this work features Rockman playing it straight, painting only what was in front of him.

这幅作品的灵感来自于一次圭亚那丛林之行，洛克曼采用了一种白描式的绘画手法，有什么就画什么。

Inspire His brother's success inspired the boy to work harder.

他兄弟的成功激励了那男孩更努力工作。

Research in to the potential of wireless electricity has been going on for several years, inspired by the work of a team of scientists at the Massachusetts Institute of Technology.

无线电力的可能性研究已经开展了好几年了，这一灵感来源于麻省理工大学的一组科学家们的工作。