The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.

我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。

The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.

孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。

He bravely bore his miseries three weeks, and then one day turned up missing.

他勇敢地忍受了三个星期的痛苦，然而有一天他不见了。

They forgot all their fears and all their miseries in an instant.

他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。

And share the miseries of my people.

而且分担我的人民的不幸。

It brings us untold miseries and damage.

它带给我们无穷尽的痛苦和损失。

weep and wail for the miseries that are coming on you.

应当哭泣，号啕，因为将有苦难临到你们身上

He is absolutely indifferent to other people's miseries.

他对别人的痛苦漠不关心。

What was Job's understanding of God after all his miseries?

约伯在这一切悲惨遭遇之后对上帝有何看法？

You have enough ideals, enough miseries - don't add another.

你的理想和痛苦已经够多了——不要再另外增加了。

I hope these miseries which every Afghan family faces will one day end.

我希望所有阿富汗家庭面临的这类悲惨境遇，终有一天会结束。

It's because people imitate others that there are so many miseries in the world.

那就是世界上有如此多的痛苦存在着的原因：人都在模仿着别人。

The sooner you get used to the glories and miseries of self-employment, the better.

你越快适应自主创业的荣誉和苦恼就越好。

James 5:1 Come now, you rich, weep and howl for your miseries which are coming upon you.

雅5：1嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣，号啕，因为将有苦难临到你们身上。

But the unpredictably large sum of compensation may also result in two families' miseries.

然而不定数的巨额赔偿，也可能只会让两家人痛不欲生。

Despite its attendant miseries, there seems to be a useful place for a pessimistic explanatory style.

尽管有相关的悲伤，可是似乎对于的悲观解释风格来说有一个用武之地。

If we are seeking God merely because we are tired of this world and its miseries, then it is an escape.

如果我们寻求上帝只是因为我们对这个世界和它的痛苦感到厌烦，那么这种寻求就是逃避。

By talking to me, by pointing out all the miseries, all the confusion, by analyzing, by seeking a cause?

和我谈话，指出所有痛苦，所有困惑，通过分析，寻找原因？

To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.

养成读书的习惯，就给你自己建造了一座逃避人生几乎所有不幸的避难所。

To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.

养成阅读的习惯等于为自己筑起一个避难所，几乎可以避免生命中所有的灾难。

We discover that we never give up anything on the spiritual path but our self-imposed bandages and miseries.

我们发现在灵性道路上永远不会失去什么，除了我们给自己强加的伤痛和绷带。

Friends can be the driving force in our life and work. They can also be the root of our worries and miseries.

朋友可以是我们生活和工作中的动力，也可以是我们烦恼和痛苦的根源。

One of the bestsellers of the period, published in 1806, had the revealing title "the Miseries of Human Life".

当时有本畅销书叫《悲惨的人类生活》，出版于1806年，书名发人深省。

The seasonable greetings and merrymaking of christmas help us to forget the seasonal miseries of frost and snow.

及时的圣诞节问候与狂欢，可以帮助我们忘掉冰冻与大雪带来的季节性痛苦。