Let's hand by hand, heart to heart, carry on hope and courage to brave in the face what challenges may come.

让我们手牵手，心连心带上勇气和希望去迎接各种挑战！

Zhanhaoju is sincerely willing to hand by hand stride with the vast consumers and customers in the new century.

展灏居愿真诚与广大客户及消费者携手迈向新的世纪。

At the bottom line, two of us die with hand by hand is better than one burn inside lonely to the end, and that is the price of love.

至少，两个人相拥走到尽头总比一个人孤独地焚于心火要好，而这就是爱情的代价！

It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.

它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。

If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.

如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。

Learning to write by hand is a bit slower course, but it's important for children to experience the tiring step of learning to write by hand.

学习手写是一个比较慢的过程，但对孩子来说，体验学习手写的这一累人步骤是很重要的。

Next, the student learns to arpeggiate the chord first with the left hand followed by the right hand.

接下来，学生首先学习用左手紧定和弦，然后再用右手。

Scientists had volunteers place one hand, palm down, under a board.And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.

科学家让志愿者们把一只手放在一块板下，手心向下，然后让他们用另一只手隔着板指出板下那只手的指关节和指尖的位置。

Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.

你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。

You can create SOAP messages by hand, and you can interpret them by hand, but it's much easier to have an implementation handy.

可以手动创建SOAP消息，也可以手动对其进行解释，但手边如果有一个可用实现就会方便得多。

When Mom and Dad received the news from the doctor that his heart was deteriorating rapidly, they took it hand in hand, side by side, all the way.

当父母亲从医生那里得知父亲的心脏正在快速衰竭的时候，他们始终手牵手，肩并肩地一起面对疾病。

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

阿瑟·丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特·白兰的发凉的手。

So on the one hand, you are welcome to go there to report, and on the other hand, we hope you could respect local regulations, abide by Chinese laws and look out for your own safety.

一方面，我们欢迎大家前往采访，另外一方面我们希望大家尊重当地有关规定，遵守中国有关法律，同时也要注意安全。

But now salvation is literally at hand, thanks to Rude Hand Gestures of the World, by Romana Lefevre, with photographs by Daniel Castro.

多亏了罗曼娜·勒弗菲尔编著、丹尼尔·卡斯特罗摄影的这本《世界粗鲁手势大全》，现在我们可以用手来回敬他们了。

On the one hand, it's difficult to screw up all these well-intentioned people by crafting bad policy, but, on the other hand, it is of course entirely possible to do so.

一方面，精心制定坏的政策，把所有聪敏的人们都搞垮，也不是很容易的；另一方面，当然完全有可能发生。

Every afternoon, when her son came home from school, she would take him by one hand with her Blue Box in the other hand, and she would collect money for Israel.

每到傍晚，儿子放学回来之后，她就一手拉着孩子，一手抱着募捐箱，去为以色列募集资金。

We took our class notes by hand; we wrote our essays by hand.

我们用手记课堂笔记；手写我们的作文。

Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.

耶和华对摩西说：“伸出手来，拿住它的尾巴，它必在你手中仍变为杖；

And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.

13：16这要在你手上作记号，在你额上作经文，因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。

Apache Axis2 or another SOAP implementation — you can create SOAP messages by hand, and you can interpret them by hand, but it's much easier to have an implementation handy.

Apache Axis2或其他SOAP实现——可以手动创建SOAP消息，也可以手动对其进行解释，但手边如果有一个可用实现就会方便得多。

There is a very special right hand side, I just cook it up by adding this one to this one, now what's the solution with this new right hand side?

这是我刚才通过将这个和这个相加得到的一个非常特殊的右侧部分，现在，在这个新的右侧部分情况下，答案是什么？

Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.

有时，餐厅会通过下述方法解决：向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如，酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。

The reason for causing these accidents mainly has two respects. On one hand caused by natural factor, it is caused by human factor on the other hand.

引起这类事故的原因主要有两个方面，一类是自然因素引起的，另一类则是人为因素引起的。

When the conventional pacemaker generates a pulse to pace the right hand side of the heart, this is detected by the pulse-generator and a pulse is sent to stimulate the left hand side of the heart.

当这个传统起搏器产生脉冲对右侧房室进行调节时，脉冲发生器会检测到这一动作，并发射一束脉冲用以刺激左侧房室。

They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.

他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。 摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。

Publishing projects tend to worry about the ease of hand-coding the XML markup, because authors may have to write XML documents by hand.

出版项目往往担心硬编码XML标记的易用性，因为作者可能需要手工编写XML文档。