It continues to edge up, albeit at a slowing pace.

虽然增长速度慢，但仍继续保持强劲上升趋势。

It continues to edge up , albeit at a slowing pace.

尽管增速缓慢,但它一直在向那边靠拢.

To keep an edge up on the competition, you need to do new things and do things differently.

为了保持在竞争中的优势，你就要做一些新的或者是不同的事情。

Fold the bottom edge up to the top. From the side, the folded towel should have three layers resembling a G-shape.

将下边缘向上折叠。从旁边看，折叠好的毛巾应该有三层，就像G的形状。

In Europe joblessness has grown fastest in places such as Spain and Ireland, where building booms have crashed, but has only begun to edge up elsewhere.

在欧洲，失业问题在大兴土木风风潮业已崩溃的西班牙和爱尔兰等地发展最为迅速，而在其它地方才刚刚开始攀升。