All of the common shares and warrants were offered pursuant to an effective shelf registration statement.

所有的普通股和认股权证提供了根据一个有效的货架登记声明。

Operations. The registration statement of Dangdang does not provide details on how it will operate, but there are some clues.

当当的上市申请登记表并没有提供它的营运细节，但是在其中有一些线索。

But, the registration statement filed with the Securities and Exchange Commission does detail what Kayak deems is its valuation.

但是，上交给美国证券交易委员会的申请文件则详细说明了Kayak对IPO的估值。

Capitalized terms used but not otherwise defined herein have the meanings set forth in the Revised Draft Registration Statement.

除在本文件中另有规定外，英文首字母大写术语拥有上市申请登记表草案下定义的含义。

We have included page references in the Revised Draft Registration Statement where the language addressing a particular comment appears.

我们已在标注出市申请登记表修订草案中针对各项意见所作的修改的页面。

Who is a registered trademark portraits, portraits attached a notarized consent of the right to the trademark registration statement as a document.

如注册商标是人物肖像，应附送经过公证的肖像权人同意作为商标注册的声明文件。

Prospectus, final (Offering Circular) the final prospectus sent by underwriters to prospective investors following filing of the registration statement and the red herring.

最终说明书(发行说明书)完成公开声明书和红鲱后承销商向潜在投资者发出的最终说明书。

These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I.P.O. document, known as a registration statement, is filed with the s.e..

这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。

These communication rules, which are quite intricate, dictate what a company can and cannot say once its I. P. O. document, known as a registration statement, is filed with the S. e.

这些通信规则是相当复杂的，一旦公司向委员会交付上市文件，一般也称注册声明，就要遵守它，不能随意发布信息。

AAA Biologic announced on January 1, 2006, that its subsidiary, XYZ, filed an S-1 Registration Statement with the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC) for AAA's initial public offering.

AAA生物公司2006年1月1日宣布，其子公司XYZ有限公司已经就其首次公开发行向美国证券交易委员会提交了S - 1注册说明书。

In their press statement, Merck said they will submit cladribine for registration in the U. S. and Europe later this year.

默克在其记者发布会上称，在今年晚些时候，将在美国和欧洲提交克拉屈滨的注册申请。

Plus, Protected Registration means you'll enjoy the benefits of a quarterly email statement that provides you with key domain status details.

另外，保护注册意味着你可以享受一个季度的电子邮件声明的好处 ， 提供了关键领域的地位细节。

Personal Information Statement: All personal information will be used for registration of the above company only.

个人资料搜集声明： 所有资料只用作注册有关公司之用，绝不用于其他用途。

A club statement confirmed: "Manchester United is delighted to announce it has agreed terms in principle with Sporting Lisbon for the purchase of the registration of Nani."

俱乐部声明承认：“曼联很高兴地宣布里斯本竞技的纳尼将转会曼联。”

The statement of whether there is something changed in the registration products and re-registration products;

重新注册产品与原注册产品有无变化的声明；