Why not hold spider of the week contests in your home throughout this season?

在这整个季节里，为什么不在你家里举行蜘蛛周竞赛？

Now, with government experts questioning the safety and effectiveness of cold medications for kids, the best option for parents this cold and flu season may be home remedies like chicken soup.

目前，就连官方专家也在质疑小儿感冒药品的安全性和有效性。 在这样寒冷的流感易发季节，鸡汤可能是家长们最好的选择了。

Every mating season, he says, the turtles leave their home and breeding ground in the salt marshes near JFK and take to the nearby sandy, open areas to lay their eggs and bury them in the ground.

他说，在每个交配季节，海龟们都会离开它们在肯尼迪机场边上湿地中的家园和成长地，前往附近的空旷的沙地产卵并将它们埋入沙中。

For example, I knew someone who flew to Chicago to see a baseball game for a team he can easily watch at home any time during the season.

例如，我认识一个人，他特意飞去芝加哥看一场一个赛季内的任何时候都能在电视上看到的棒球比赛。

In the meantime, fans can enjoy at least one more season on the show's current home.

不管怎么说，广大粉丝们仍然能在今年坐在家里的电视面前享受新的一季内容。

All submissions, past and present, will be eligible for entry for every home game until the end of the season, so get those memories flowing!

不过过去还是现在，所有的提交作品在本赛季结束前都将被当作一个条目，赶快把这些承载你记忆的东西找出来吧！

It's well known in the sports world that home teams do better than visiting teams over the course of a season.

众所周知，在体育界，主场球队往往比客场球队表现得更好，在整个赛季中获得更多的积分。

The more desirable time slots ( the ‘ season ’ ) cost more , because what you’re really purchasing is not the home itself ., but the right to use it at a particular time .

需求越旺盛的季节，房屋的价钱很高，因为你所购买的不是房屋本身，而是该房产的某个特定时间段的使用权。

While some lucky college graduates will start new jobs and new lives after this graduation season, others will move back home with their suitcases and school loans.

大学毕业后，一部分幸运的毕业生开始了新的工作和生活，而另外一部分则是提着行李回家，而且还欠着助学贷款。

Tottenham Hotspur aim to avenge last season's surprise home defeat by Wolverhampton Wanderers while Everton chase their first win of the season at home to Newcastle United.

热刺想为上赛季在家门口被狼队击败复仇，而埃弗顿主场对垒纽卡斯尔联追求的是赛季首胜。

There have been bright spots this season - home wins over Swansea and Bolton - but inconsistency has cost them points.

本赛季他们仍旧有这样那样的亮点--主场赢下斯旺西和博尔顿。 但是不能将这样的胜势延续下去是他们现在最大的问题。

This season, keep your home safe from some common Christmas-tree hazards by heeding these important tips from the National Safe Kids Campaign

在寒冬这样的季节里，你可以听取“全美乖小孩活动”的提示来消除家里可能对圣诞树造成伤害的因素。

Later that afternoon Darwin rode out to Maer Hall (home of the Wedgwood's), his father's letter in hand, for the start of the bird shooting season on 1 September.

当天向晚，达尔文带着他父亲的信，骑马出门去梅尔庄园(维奇·伍德的住宅)，为九月一日猎鸟季节之开始而往。

I felt quite at home then. And in every farming season, we turned to our neighbors for help when shorthanded and a simple meal for them in return was just enough.

农忙时，家里农活忙碌，邀邻居来帮忙，只需吃顿简单的饭，聊聊天。

It replaced the partially-covered Texas Stadium, which opened in 1971, and served as the Cowboys' home through the 2008 season.

替代了只有部分屋顶的建于1971年的德州体育场(Texas Stadium)，并在2008赛季成为牛仔队的主场。

I always keep my first shirt of every new season so I've got the first no.10 one I wore against Chelsea [in the Community Shield] up at home.

我一直保存着每个新赛季的第一件球衣，所以我家中保存着与切尔西的比赛(社区盾杯)中穿过的第一件10号球衣。

Republicans in Congress have gone on the warpath this budget season against family planning programs at home and abroad.

这个预算季，国会的共和党正就国内国外的家庭计划项目大加干预。

His team were duly beaten 1-0 by Fiorentina, but the Rosanero were unfortunate not to get a draw, and played with a confidence and coherence they often lacked when playing away from home last season.

他的球队0 - 1输给了佛罗伦萨，但玫瑰色军团只是不走运才没有拿到一场平局，他们展现出了上赛季在客场比赛中总是缺少的信心和稳定发挥。

The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).

波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。

The Heat have three more home games than road games the rest of the way, and the Lakers' soft early-season schedule is about to fill up with more difficult opponents.

热火在余下的赛程里在迈阿密的比赛要比客场多三场，而湖人前半程相对轻松的赛程欠下的债还需要在后面慢慢还回来。

When I got home, after a visit to Daddy's grave, we plunged into the holiday season.

我回到家后先到墓地去看望了老爸，然后就和家人一起度假。

But seniors aren't the only ones at risk for home falls, especially in the holiday season, when nearly two-thirds of fall injuries are incurred by people aged 20-49.

不过，并非只有老年人有日常摔伤的风险。尤其是在节假日，将近三分之二的摔伤发生在20岁到49岁的人群中。

Stage 24 (home toFriends from season two until now) is said to be haunted. It is oneof the oldest stages on the Warner Bros. lot and rumors of latenight "occurrences" have been circulating for years!

场景24（即六人从第2季起使用的家）据说闹鬼。这是华纳公司历史最悠久的舞台。多年来，幽灵出没的传说从未间断。 。

Seven times Liverpool were held at home last season, with Stoke among the lesser lights who prevailed here, but not this time.

上个赛季，利物浦7次主场被挫，而斯托克的次数略少，本应占据上风，但是没能如愿。

And he waited until virtually the last possible second, scoring the latest goal of any United player this season (as of May 13) when he slipped home the 2-1 winner at the 92:24 mark.

他一直在等待时机，不到最后一刻决不放弃，曼联本赛季的最晚时刻进球便是他攻进的（截至5月13日）。 在那场与狼队的比赛中，他在第93分钟的进球帮助球队2-1主场取胜。

United didn't travel well, but at home, Old Trafford was its fortress, where it dropped just two league points (an October draw with West Brom) all season.

曼联在客场打得不算好，但在主场，老特拉福德就是它的堡垒——曼联整个赛季只在主场丢掉两分(10月与西布朗战平)。