In the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.

映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影像，也指点着她的小小的食指。

Wide roads girdled the city.

很宽的路围绕着这座城市。

People usually girdled lake with trees.

人们通常用树来环绕湖水。

A thick forest girdled the castle about.

一片浓密的森林包围着城堡。

A thick forest girdled the village about.

茂密的森林环抱着那个村庄。

A thick fore st girdled the castle about.

一片浓密的森林包围着城堡。

This tiny tropical island is girdled round with a coral reef.

这个热带小岛周围长满了珊瑚礁。

The tiny tropical island was girdled about with a coral reef.

那个热带小岛四周有珊瑚礁环绕。

I found myself in a big hall girdled at half its height by gallery.

我发现自己置身与一个巨大的会堂，它有一般被长廊环绕。

There you will find an entrance that is girdled with sea anemones.

那里你将会发现一个由海葵驻守的入口。

Yet was it not your loving mindfulness of my days and my nights that made food sweet to my mouth and girdled my sleep with visions?

然而，不正是你们对我日与夜的护爱，使食物甜在我的口中，使美景京绕于我的梦境？

And beneath, in the mirror of the brook, there was the flower-girdled and sunny image of little Pearl, pointing her small forefinger too.

在她脚下，映在镜面般的溪水中的那个戴着花环、浴满阳光的小珠儿的影象，也指点着她的小小的食指。