As a result of divination, Apollo was angry with the Greeks. Because Agamemnon robbed his father's maiden, and his father was the high priest of Apollo.

占卜的结果是，阿波罗对希腊人发怒了。因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆，而他父亲是阿波罗的大祭司。

Why call the murderer of Agamemnon "blameless Aegisthus"?

为什么称杀害阿伽门农的凶手为“无可指责的埃吉斯图斯”？

Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."

阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”

I'll carve Agamemnon in the stones.

我要把阿伽门农刻在石头上。

Agamemnon by Aeschylus - (Download PDF).

阿伽门农(埃斯库罗斯)-下载。

And Agamemnon dead.

和阿伽门农之死。

Agamemnon was fittingly called the "king of men".

把阿伽门农称为“人类之王”是再合适不过了。

Therefore, Helen later married Menelaus and not Agamemnon.

因此，海伦日后还是嫁给了梅内莱厄斯，而不是阿伽门农。

A king of Mycenae, brother of Thyestes and father of Agamemnon and Menelaus.

迈锡尼之王，堤厄斯忒斯的兄弟，阿伽门农和墨涅拉俄斯的父亲。

Agamemnon 's wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband' s cruelty.

阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。

Agamemnon could go in for them, and could learn a little on the way out and in.

阿伽门农将去接送他们，这样在来回的道上都能学一点儿。

Atreus: a king of Mycenae brother of thyestes and father of Agamemnon and Menelaus.

阿特柔斯：迈锡尼之王，堤厄斯忒斯的兄弟，阿伽门农和墨涅拉俄斯的父亲。

He found this gold mask in a grave at Mycenae and believed it belonged to King Agamemnon.

他在希腊的迈锡尼岛发现了这个金面具，他认为是阿伽门农国王的遗物。

Clytemnestra makes a speech near the end of Agamemnon about standing in a shower of blood.

在《亚格曼侬》的结尾中，克莉坦那斯塔发表演说叙说她身在血雨中。

In the first play, Agamemnon, the father of Orestes, is murdered by his wife, Clytemnestra.

在第一部曲中，俄瑞斯忒斯的父亲阿伽门农被自己的妻子克莱·特尼·斯特拉所杀害。

Then, although we are admirers of Homer, we do not admire the lying dream which Zeus sends to Agamemnon ;

因此，尽管我们是荷马的崇拜者，但我们不能崇拜他所写到的宙斯托给阿伽门农的那个谎言之梦；

However, Agamemnon didn't take advantage of his brother and told them the truth that he was just a representative.

但是阿伽门农没有占自己兄弟的便宜，他将真相告诉了人们：他只是代替他的兄弟来竞争的。

Shakespeare used it continually, much too much in my opinion, and there's Tristam Shandy, not to mention the Agamemnon.

莎士比亚一直使用它，我觉得用得太过量了，而且还有《特里斯当·狄》，更甭提《阿伽门侬》了。

A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.

一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。

Agamemnon agreed, but then he turned to hate Achilles and asked that Achilles' battle prize Briseis should be brought to replace Chryseis.

阿伽门农同意了，但是，他却转而憎恨起阿喀琉斯，要求带走阿喀琉斯的战利品布里·赛伊斯，以替代克律塞伊斯。

Bent on revenge, Achilles no longer fought with Agamemnon, and putting on his new armour made by Hephaestus, went out to avenge his friend.

阿基里斯一心一意要为朋友报仇，他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲，他出征了。他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。

Aeschylus wrote such plays as Prometheus bound persians and agamemnon. Aeschylus is noted for his vivid character portrayal and majestic poetry.

和大气磅礴的戏剧诗而闻名遐迩，他的代表作品有《被缚的普罗米修斯》、《波斯人》和《阿迦门侬》。

The Oresteia of Aeschylus is the author's only complete surviving trilogy, and includes the plays "Agamemnon," "the Libation Bearers," and "the Eumenides."

《俄瑞斯忒斯》是埃斯库罗斯众多作品唯一完整保存下来的三部曲，这其中包含了戏剧《阿伽门农》、《奠酒人》、《善好者》。

Menelaus became the king of Sparta after Tyndareus abdicated22), and Agamemnon eventually came to rule Mycenae23) and became the most powerful prince in Greece.

廷达瑞俄斯退位后，梅内莱厄斯继承王位成了斯巴达国王，而阿伽门农最终统治了迈锡尼，成了希腊最强大的王子。