She had no axe to grind and was only acting out of concern for their safety.

她毫无私心，这样做只是出于对他们安全的担心。

AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.

然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。

They have done that out of concern for us.

出于关心我们他们才这样做。

We did this just out of concern for our comrades.

出于对同志的关心我们才这样做。

He had only gone along out of concern for his two grandsons.

他只是因为关心两个孙子才一起走的。

However, speak with gentles. Speak out of concern that the person can sense.

但同时，你也要温和地说话，不要让他感觉到你的担忧。

They trained three to four times per week out of concern they would "overtrain" or become stale.

他们通常每周训练三到四次，而且不在意他们是否会训练过度或者变得疲惫。

One evening the couple dropped in out of concern and said to Keith and Donna, "You have to accept this loss."

一天晚上，这对夫妻出于关心而去拜访Keith和Donna，对他们说：“你们必须接受这个现实。”

Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.

该原则的支持者想把它变成法律，出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。

Obama says he's not sure he will visit Mandela out of concern that might interfere with the privacy of Mandela's family.

奥巴马表示，他不确定是否能拜访曼德拉，因为担心可能会打扰曼德拉一家的隐私。

She declined genetic testing for HD, principally out of concern fora relative who might have difficulty with employment or insurance.

她拒绝接受亨廷顿病的遗传学检查，主要是由于担心会带来有就业及保险方面的困难。

So if you wind down your career too early out of concern for a future child, you may not have much to go back to once you have that baby.

因此，如果为了以后生孩子而过早地对工作懈怠，那么一旦生完孩子你也许就没那么大的动力回去工作了。

New Zealand, Canada and the U. K. had considered the move but dropped it out of concern it would be illegal, British American Tobacco said.

英美烟草说，新西兰、加拿大和英国都考虑过该举措，但是放弃了它，因为它可能是非法的。

Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.

赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。

King agreed with Gandhi that nonviolent actions must always be taken out of concern for the well-being of all people, even those who are unjust and oppressive.

与甘地一样，马丁·路德·金认为，非暴力行动应该始终基于对所有人的福祉的关心，甚至包括那些不公平的人和压迫者。

Probably noting the grim expression on her former husband's face and the disheveled look of his clothes, the woman inquired after his new wife out of concern.

那女人大概是看前夫一张苦瓜脸，穿着又邋遢吧，于是很关心地问候他新人好不好？

The local fighters then slipped away into nearby hills, making the unconvincing claim that their retreat was out of concern for the safety of the civilian population.

当地的叛乱者那时逃到了附近的山里了，并声称他们的撤离是处于对平民百姓安全的考虑。但是这并不能让人信服。

The United States has been working to remove highly enriched uranium from a Pakistani nuclear reactor, out of concern that it could be used to build an illicit nuclear device.

美国已从巴基斯坦转移了大量的高浓缩铀，毫无疑问，这些高浓缩铀将会被用于建造一个非法的核武器装置。

NEW ORLEANS - a white Louisiana justice of the peace said he refused to issue a marriage license to an interracial couple out of concern for any children the couple might have.

新奥尔良-白路易斯安那州的治安法官说，他拒绝发出了对任何儿童的夫妇可能关注的结婚证到一个种族的情侣。

Officials would not pinpoint the exact locations of the trees out of concern that too many visitors could damage the delicate ecology of the mild, foggy slopes where the trees live.

当地官员并不打算公布这些高树的精确位置，这是为了避免游客蜂拥而至，破坏了它们所处的生态环境。

When the Federal Reserve this week extended the life of a facility to support asset-backed securities, for instance, it was more out of concern for commercial property than for housing.

比如本周联邦储备为支持有资产担保的证券而允许一家机构继续存在，这可看做对商业资产的关注而非对房地产。

Animals are often killed in anticipation of an invasion, out of concern for public safety — big cats and bears escaping their battle-damaged enclosures tend to complicate the defense of a city.

为了应对预期将至的入侵，考虑到公共安全，动物们经常被杀死——大型猫科动物和熊类会因围栏在战斗中损毁而逃逸，这对城市防卫来说无异于雪上加霜。

Articles in magazines and newspapers and special reports on radio and television reflect the concern of many Americans about the increasing drop-out rate in our junior and senior high schools.

杂志和报纸上的文章、电台和电视台的特别报道都反映了许多美国人对初高中不断上升的辍学率的关注。