Her enduring encouragement has contributed immensely to the successes in my further career.

从那时起，她一直是我生命中的明灯，她恒久的鼓励是我后来事业取得成功的巨大动力。

She took the new job to further her career.

她接受了这项新工作以进一步发展她的事业。

That paper in itself offered avenues for further exploration numerous enough to base a career on.

这篇论文本身为进一步进行足以奠定事业成功的无数探索提供了途径。

Those in the bandwagon crowd tends to be inexperienced with Agile but are generally positive especially when they think it can help their own image or further their career.

追随的人群往往缺乏敏捷经验，但普遍都很积极，尤其是当他们认为它可以提升自己的形象或促进其职业生涯。

Restarting treatment with antidepressant medications brought further gains and enabled him to resume his career.

重新服用抗抑郁药物给他带来了更多的好处，使得他又返回了工作岗位。

And I want to use those to further my career in the many facets that this industry can offer, you know.

我将来想利用这个工业所能提供的机遇在多方面拓展我的事业。

Once her tennis career is over, she said, fashion is something she'd like to further explore.

莎娃表示，她的网球生涯结束后，她将“转战”时尚领域。

To further propel her career, Tang is already featured in three blockbusters which will hit the cinema in 2011.

为了进一步拓展事业，汤唯已出演了3部大片，这三部大片将于2011年上映。

Join LinkedIn and Facebook and set up a Twitter account, and use them to further your career ambitions.

加入LinkedIn和Facebook，设立一个Twitter账号，用它们来促进你的职业抱负。

And likewise, how could their culture and the position you are considering further your career goals with Scrum?

同样，他们的文化和你正在考虑的职位如何能让你在Scrum的职业目标上更进一步？

For native English speakers who were raised in the United States, learning about the business culture of other countries can help further your career, Wilson said.

Wilson说对于那些在美国长大的以英语为母语的工作人士来说，学习其他国家的商业文化则有助于事业的提升。

"This was six months of my life which left me nowhere further along in my career than before," Footman says. "It was not a learning experience and that was what I had expected."

“我为此花费了人生中6个月的时间，却对我的事业没有任何推动，”福特曼说，“这并非我原先期望的学习机会。”

Achieving these goals will not only further your career, it will also give you a sense of accomplishment and confidence.

实现这些目标不仅会推动你的事业进步，同时也会提升你的成就感和自信。

My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.

我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。

For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".

我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。

If it's not, delete it so you can build on more current accomplishments that will further your career.

如果相关性不强就删掉，加入更多新的成绩，以便进一步推进自己的职业生涯。

For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.

比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。

A recent poll of college students due to graduate in 2010 showed that 34% of them believed further studies would bring a brighter career future.

近期一项针对2010届应届大学毕业生的调查表明，有34%的人把“就业前景好”列为读研的理由。

But the great Billie Holiday's career blossomed further, despite her work inevitably becoming more vulnerable to commercial pressures.

但伟大的比莉·哈乐黛的事业却一再蓬勃发展，尽管她的作品也不可避免地承受着来自商业方面的压力。

I am taking business courses to further my career.

我学习商业课程为促进我的职业。

I'm taking business courses to further my career.

为了促进我的事业，我在上商业课程。

Also once you're a manager, it's tough to advance further in your career.

而且如果你是一位经理，今后很难在你的职业生涯中进一步高升。

Computer skill, language ability and knowledge about law are needed for an employee, which helps them go further in their career.

应聘者需要具备电脑技能，语言能力以及法律知识，这能帮助他们在职业生涯走得更远。

What is important is the opportunity for further promotion, since promotion normally provides an increase in pay and status and brings you a sense of career achievement.

最重要的是未来的晋升机会，因为晋升通常会提升工资和社会地位，并给你带来职业成就感。

At the same time, the teacher also let us do some games about choosing a career, through these games further determine our code in Holland.

同时，老师还让大家做一些关于选择职业的游戏，通过这些游戏进一步确定我们的荷兰码。

Conclusion: the Chinese version of Career Decision-Making Difficulties Questionnaire has acceptable reliability and validity yet with the scale of Lack of Readiness to be further examined.

结论：中文版本的生涯决策困难问卷具有一定的信度和效度，但缺乏准备性维度尚需进一步考察。

Why is it bad if people use their beauty to help further their career?

为什么有人利用自己的美丽帮助自己的事业是不好的呢？

He would wear black is white if he though it would further his career.

如果他认为这会促进他的事业，他是在颠倒黑白。

A fresh opportunity presented itself when Robben was further injured and Joe grabbed it with the best form of his career, employing his skills intelligently.

当罗本受到更眼中的伤时，就意味着一个新的机会，乔用他职业生涯中最好的表现方式抓住了这个机会，聪明的运用自己的足球技巧。