This speech may mark a change in government policy.

这篇演讲表明政府的政策可能会有变化。

He renewed his attack on government policy toward Europe.

他重新开始抨击政府的欧洲政策。

These latest developments argue a change in government policy.

最近的事态发展表明政府改变了政策。

He seemed to be signalling important shifts in U.S. government policy.

他似乎在表示美国政府的政策将会有些重大变化。

There must be a rethink of government policy toward this vulnerable group.

对这一弱势群体的政府政策一定要进行重新思考。

The committee was influential in formulating government policy on employment.

委员会左右着政府就业政策的制定。

Nowhere is the effect of government policy more apparent than in agriculture.

政府的政策对农业的影响最为显著。

He quickly became the focal point for those who disagreed with government policy.

他迅速成为不同意政府政策者的中心人物。

He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.

他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。

The second is government policy and subsidy.

二是政府政策和补贴。

Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.

虽然生孩子是一个非常私人的决定，但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。

In the book, government policy requires freemartins to form 70% of the female population.

在这本书中，政府政策要求自由马丁占女性人口的70％。

This precept has guided U.S. government policy for 30 years.

这一概念已经指导了美国政策30年。

Others advise on a particular area of government policy interest, such as the Transport Advisory Committee.

其他如交通咨询委员会等组织，则就某方面的政策或公众关注事项提供意见。

The Banks stopped issuing such loans earlier to comply with government policy curbing excessively rising property prices.

此前国家颁布新政遏制房价过快上涨，银行纷纷暂停三套房贷。

For good or ill, the future of a small Central Asian state such as Kyrgyzstan will be shaped not by government policy makers.

无论好坏，像吉尔吉斯斯坦一样的中亚小国的未来并不是由政策制定者塑造的。

In the case of BNDES, this has been part of a government policy to create Brazilian champions that are big enough to compete abroad.

作为政策的一部分，巴西国家开发银行将被创建为具有国际竞争力的超大型企业。

The limited monarchy which resulted from the powerful economic interests in the community could exert their influence on Government policy.

君主权利的限制，使得强大的经济利益集团能对议会政策施加影响。

China itself made the comparison possible: for decades, a now-discontinued government policy provided free coal for heating, but only in the colder north.

中国可以用自身来做一个比较：几十年来，国家政策只允许给寒冷的北方地区提供免费的煤燃料供暖，现在这项政策已经被废止。

It is no longer a question of whether but how this will happen, he says, despite the anc's repeated if unconvincing assurances that this is "not government policy".

尽管非国大再三保证这不是“国家政策”，但根据马勒马的说法，只要找到途径，这一切必将实现。

To avoid the wreckage of real estate bubble is to abstain demand of speculation and keep the balance of the supply and demand in real estate by efficiency government policy.

抑制房地产泡沫的产生首先要避免过度的投机需求，并通过有效的政策，实现房地产市场供给和需求的平衡；

To develop modern agriculture and promote the building of a new countryside, we must strengthen government policy, funding, application of science and technology, and reform.

五是着力推进农村实用人才队伍建设和农村人力资源开发。加强农村劳动力培训，提高农民科学种养技术水平和转移就业能力，培养造就新型农民。

The analysis indicate that Heilongjiang's animal industry possesses cost advantage, but does not price advantage, which results from circulation hindrance of inadequate government policy.

分析表明，黑龙江省的畜牧业具有成本优势，但没有价格优势，究其原因主要在于流通领域中的制度障碍。

Familiar with Office software, excellent English skills in speaking, writing, listening and reading, familiar with the system and government policy of environment, safety and occupational health.

熟练使用办公软件，英文听说读写良好，熟悉环保、安全和职业健康等方面的体系、政策及相关法规。

The results are a clear comment on government education policy.

这些结果是对政府教育政策明显的批评。

Changes in government led to discontinuities in policy.

政府的更迭导致政策缺乏连续性。

According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.

根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。