Mornings in our house always follow a set pattern.

在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。

His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.

他的获释方式结果和其他6位人质相同。

Lessons all follow the same pattern.

所有的课程都遵循相同的模式。

The wildebeests follow, in their migration, the pattern of local rainfall.

角马在迁徙时遵循当地降雨的模式。

When sounds follow each other in a pattern of melody, we receive an impression of movement from one tone to the next.

当声音以旋律的模式相伴时，我们会感受到从一种音调到另一种音调的动感。

Because I follow a classic pattern, the coding is almost brainless.

因为我沿用了经典模式，所以编码几乎不用动脑子。

This system sets the pattern for others to follow.

这个系统堪为他人仿效的典范。

The chief executive's tastes follow a similar pattern which is most popular.

首席执行官的品味也遵循着类似的最受欢迎的模式。

All of them follow the pattern of the example presented.

它们全部都遵循例子中所描述的模式。

The way in which to do this varies, but for similar types of systems, the partitioning tends to follow the same pattern.

这样做的方式是多样化的，但是对于相似的系统类型，分割倾向于遵循相同的模式。

There are lots of systems that follow this pattern, where you write some modules / components in source code then describe how they are connected using an external config file.

许多系统都遵循这种模式，在这些系统中，你编写一些模块/组件，然后通过一个外部配置文件定义他们之间的连接。

We should expect vehicle automation technologies to follow the same pattern.

我们相信车辆自动控制技术也将遵循这一模式。

If you follow this pattern, you get the reverse of the mapping described in the previous section.

如果遵循此模式，将得到与前面部分描述相反的映射。

When you get right down to it, most arguments follow a pattern that's all too familiar.

一旦你要开始之后，大多数争吵都会遵循一种再熟悉不过的模式。

Your organization can follow the same pattern, developing your own specialized plug-ins and leveraging existing plug-ins.

您的企业可以遵循相同模式开发自己专用的插件和利用现有插件。

In this, humans follow a pattern that is widespread in mammals: male hostility to a female's offspring from previous matings.

在这种情况中，人类遵循哺乳动物中普遍存在的一种模式：雄性敌视雌性与其前配偶所生的子女。

Some examples of this pattern follow.

以下是此模式的一些示例。

Scripting raw text input into something that the final accounting application can use is simplified by the fact that, in general, receipts follow a pattern.

实际上，一般而言，收据都会遵循一个模式，所以将原始的文本输入编写成最终财务应用程序可以使用的东西就得到了简化。

All three stores follow this pattern exactly.

所有三家花店都严格遵循这种模式。

The question now is whether 2011 will follow the same pattern.

现在的问题是2011年是否还会继续这样的模式。

But they do tend to follow the same general pattern.

但这类犯罪确实也遵循大致相同的模式。

One often needs to assign Numbers to things with a guarantee that those Numbers are unique and follow some pattern.

我们需要为事件分配一个号码，同时要确保该号码是唯一的，并且遵从一定的模式。

People follow a similar pattern.

人们遵循同样的模式。

The other methods follow the same pattern.

其它方法的命名也遵从这一模式。

Ford hopes Focus buyers will follow the pattern set by Fiesta owners, who've been willing to spend more for extras like leather seats, premium stereos and wireless connectivity.

福特希望福克斯买家将延续嘉年华车主的模式，宁愿多花点钱也要加真皮座椅，高档音响和无线连接等。

Human athletes, too, seem to follow this pattern.

人类也一样遵循这个模式。

Mate is a framework that helps you build applications that follow the MVC pattern.

Mate是一个帮助您构建遵循MVC模式的应用程序的框架。

Other sensors available in Simbad follow a similar pattern, creating an intuitive set of APIs.

Simbad中的其他传感器也遵循类似的模式，它们也创建了一组直观的API。

Several properties in Message Broker V6.1 follow this pattern — for more information, see the WebSphere Message Broker information center.

Message Broker V6.1中的若干属性遵循此模式——有关更多信息，请参见WebSphere Message Broker信息中心。