The charge that Harding was a political stooge may be a canard.

关于哈丁是政治密探的指控可能是个谣传。

Could I talk to Jeffry Harding please?

请问我可以和杰弗里·哈丁通话吗？

Susan Harding: why you change?

苏珊：“为什么你会变成这样？”

Harding died in office.

哈定死于办公室。

Andrew Harding reports.

安德鲁·哈丁报道。

Robin Harding is an FT leader writer.

罗宾·哈丁是英国《金融时报》社评作者。

In 1923, Harding died of a sudden heart attack.

1923年，哈丁死于突发性心脏病发作。

Andrew Harding reports in the mine in San Jose.

Andrew Harding在圣何塞的矿井报道。

It had indeed been a narrow escape for Cyrus Harding!

赛勒斯·史密斯真是死里逃生！

Harding noted that the concept of objectivity and complex polysemy.

哈丁注意到客观性概念的多义和复杂。

I prefer those harding-working rather than those drifting along all days.

我喜欢工作努力的人而不是整天得过且过的人。

In addition, several moraine Banks are discovered around the Mount Harding.

另外在哈丁山附近又发现了几处冰碛堤。

Cyrus Harding and his companions walked over this new ground with great care.

赛勒斯·史密斯和他的伙伴们小心翼翼地在这片新土地上走着。

Luke Harding reports on why Russia seems hellbent on reverting to its Soviet past.

卢克·哈丁关于俄罗斯为何要坚定回归苏联模式的报道？

Jim huddled up an agreement with Harding Co. Ltd. and flew back New York this morning.

今天上午吉姆匆匆与哈丁公司签订了一份合同，接着就乘飞机返回了纽约。

Prof John Harding, also of Sheffield University, said the discovery could have other USES.

同为谢菲尔德大学的教授约翰·哈丁说，这项发现还有别的用途。

Prof John Harding , also of Sheffield University , said the discovery could have other uses .

同为谢菲尔德大学的教授约翰·哈丁说，这项发现还有别的用途。

Nor can we pretend to describe the rapture with which Mr. Harding was received by his daughter.

我们也无法妄图来描写哈丁先生的女儿接待哈丁先生时的那份欣喜。

During 2009 more people turned to mobile, web-based or second-hand games, says Mr Harding-Rolls.

“2009年，很多人把目光转向了手机、互联网或者二手游戏”Harding - Rolls说。

Times Editor James Harding admitted that the move was a risk, since many readers were likely to be lost.

《泰晤士报》主编詹姆斯·哈丁坦言，此次收费充满风险，很多读者可能会就此流失。

It is not unusual for firms to lay people off at this stage of the console cycle, says Mr Harding-Rolls.

首先Harding - Rolls先生认为，考虑到当下处于主机销售周期内，公司裁员本身并不罕见。

Globally, says Piers Harding-Rolls of Screen Digest, a consultancy, sales of games were down by 6.3% in 2009.

据Screen Digest的一名顾问Piers Harding - Rolls说，就全球来说，2009年游戏销售下降了6.3%。

Cyrus Harding spoke wisely; and without making any further objection, Pencroft prepared to execute his orders.

赛勒斯·史密斯的话是很英明的。潘克洛夫没有继续反对，准备执行他的命令了。

Harding: I'm not just talking about my wife, I'm talking about my LIFE, I can't seem to get that through to you.

哈丁：我并不是仅仅在谈论我的妻子，我在谈论我的生活，我的生活似乎并不需要通过你的肯定。