A certificate of completion will be awarded to all participants who complete the workshop.

完成该课程的参加者将会取得结业证书。

A non-degree student will be issued a certificate of completion of studies upon conclusion of learning provided the relevant requirements have been met.

非学位生学习结束时，达到有关要求者，发给结业证书。

Upon successful completion of this teacher training module, you are encouraged to teach heart yoga series 4 and will receive a certificate of completion for this course.

这个系列完成后，您就能够开始教授心瑜伽第四系列。我们并会颁发这个课程的课时证书。

To be awarded the Certificate of Completion, participants must complete an assignment not less than 800 words and successfully fulfill the attendance requirements as stipulated by the course.

学员必须完成一份不少于800字的功课，并达到课程所要求的出席率，方可获颁授毕业证书。

A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.

判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。

Beneficiary certificate issued by the Seller certifying that all the shipping documents has been submitted to the Buyer by fax within one week after the completion of the shipment.

由卖方出具的受益人证书，以证明所有装运文件已经于装运结束后的一周内通过传真提交给买方。

Successful completion of an approved Early Childhood Education Basic Certificate Program.

成功地完成经批准的基本幼儿教育证书课程。

All data for completion and acceptance of project shall be complete without loss, especially for pile-made data as quality guarantee of materials, acceptance certificate and test report.

对于竣工验收必备的所有资料必须准备齐全，不得遗漏，特别是制桩资料，如各类材料的质保书、出厂合格证与检测报告等。

A delivery receipt acceptance certificate or completion certificate that is sufficient to prove the completion of the contracted activity under the preceding item.

签收单、验收单或完工证明，足以证明完成第一款之契约行为者。

Upon completion of the training program, a student will be granted a Certificate of Construction Management Practices in China in both English and Chinese issued by Tsinghua University.

学习期满，学习报告通过评审，颁发“清华大学中国建设管理实战结业证书”(中英文)。

The Buyer or his authorized agent shall issue Certificate of Confirmation to the Certificate of Quality issued by the Seller, which evidencing completion of pre-inspection.

买方或其授权代表应对卖方签发的质量证书签署确认证书，以证明预验收的完成。

This certificate is awarded to TomFacai Wang in recognition of satisfactory completion of the basic brewing course conducted by Jack Lee.

王发财先生成功修完由李满仓主讲的酿造基础课程，特颁发此证。

Completion of Design-Build - gives the criteria necessary for completion to be achieved, and for the Commissioning Certificate to be issued.

设计—建造的竣工—给出竣工达到的必要标准，发放试车证书。

Upon completion of the Oneness Awakening Course you will issue a Certificate showing that they have successfully completed the course.

完成了合一觉醒课程后你可以发给一份证书，上面写著他们已经完成了这个课程。

Certificate will be awarded upon completion of workshop applied.

所有完成工作坊的参加者将获颁发证书。

Upon successful completion of an ICTI certification audit, the factory will be awarded with an ICTI certificate as demonstration to having satisfied with the Code's provisions.

工厂成功通过ICTI认证审核后，可获得ICTI认证证书，以表明其符合上述守则的要求。

Upon successful completion of the whole programme, you can download ane-certificate.

如果阁下成功完成本课程，可以下载一张电子证书。

Upon successful completion of this program, students will be awarded their respective international Montessori Certificate.

符合课程要求和考试合格的学生，可 获 颁国际蒙特梭瑞证书。

Completion of Secondary5; or pass in the Certificate in Vocational Studies; or equivalent.

完成中五；或中专证书课程及格；或同等学历。

This is an accredited course and participants will receive 4.5 college credits and a world recognized Certificate of Nutrition upon completion.

本课程设学分制，完成课程的直销商可获国际认可大学学分，结业时将获颁发盖有美国大溪谷州立大学盖印的营养证书。