Don: 4 Are you nuts?

唐：你疯啦？

The frog said, 'What, are you nuts?

青蛙说：「怎麽，你疯啦？

"Are you NUTS!" replied the homeless woman.

“你疯了吗！”无家的女人回答。

I can't get pregnant now. Are you nuts?

我现在不能怀孕你疯了吗？

Well, we're demolishing this place. - Are you nuts?

我们要拆了这里-你们疯了吗？

Hey, don't put your hands in the tiger cage. Are you nuts?

不要把你的手放在老虎的笼子面前，你疯了吗？

Are you nuts Even if they think that , but I don't think so.

你疯了吗（脑袋不正常吗）?虽然他们都那么认为，可我不那么想。

The wild? Are you nuts? That is the worst idea I've ever heard.

野生？你疯了？这是我听过的最差的愿望。

What do you think, that I wrote the song about you? Are you nuts?

你以为呢？我是写给你的？你疯了吗？

What? Quit college? Are you nuts? How could you get the job without degree?

什么？退学？你疯了吗？没学位怎么去找工作？

Are you nuts? You can't go out dancing tonight. You have a big test in the morning.

你疯了吗？你今晚不能出去跳舞，你明早有一个重要考试。

You guys are nuts!

你们这些家伙全疯了！

You guys are nuts.

你们这些家伙疯了。

If you are a vegetarian, wherever it says animal flesh, you can replace it with tofu, beans, peas, and nuts.

如果你是一个素食者，在食谱中吃到肉的时候，你都可以用豆腐、蚕豆、豌豆和坚果代替。

If you are a hoarder of information and are of the opinion that all of the nuts you have squirreled away grant you immutable job security, think again.

如果你是信息的储藏者并且还是认为你储备的知识是你工作稳定的保障的话，再好好想一下吧。

Roasted almonds or other nuts are my go-to snack, but pack whatever works for you.

烤杏仁或者其他坚果类零食是我所热衷于买的，但你也可以根据自己的爱好选择其他一些适合你的零食。

I'll tell you this, the 8 Kiwi's are absolute adventure nuts.

我要对你说的是：新西兰人对冒险运动如痴如醉。

Configure: Feel free to change the nuts and bolts of your system, including which users are added, locale, startup applications and any scripts you want to include.

配置：很自由的改变你系统的具体细节，包括添加，本地化，启动应用程序或者是任何你想要包含的脚本。

You are nuts.

你是个十三点。

The nuts-and-bolts -- which language you use, what programming environment you use, where you do your work -- are not as important as the passion and interest you bring to the work itself.

具体情况——使用哪一种语言、使用什么样的编程环境、在什么地方工作——都不如工作本身带来的热情和兴趣重要。

Now that we've covered the basics, what packages are, and what you need, it's time to talk about the nuts and bolts of building packages.

既然我们已经介绍了基础知识、何为软件包以及您需要什么，现在该讨论构建软件包的细节了。

The first step is to stop expecting to dislike your work, and to start looking for ways to change the things which are driving you nuts.

第一步要做的就是别再认定你讨厌自己的工作，试着寻找一些办法来改变那些把你逼疯的事情。

Well, I'm afraid they are way over my budget. Anyways, this is driving me nuts! So, what were you going to say?

那恐怕超出我的预算太多了。总之，这事真是烦死我了。对了，你刚才想说什么呢？