Ensure strong relationships and communication with external designers and evaluators.

确保与外部设计师和评估师的密切联系和及时交流。

And the evaluators have been trained to give you discouraging, non-verbal feedback like this.

而这些评委，则事先训练好给予你消极的非语言上的反馈，就像这样。

It's also very easy to plug in new expression evaluators for things like mvel, ognl, or jruby.

为mvel、ognl或者jruby等增加新的表达式计算插件也是非常容易的。

Duties: Evaluate everything that takes place throughout the meeting; Help individual evaluators.

职责：评估整个会议里发生的一切；帮助个人评估师。

One day before the exercise, ESI brought in professional evaluators from all over North America.

在演习前一天，应急服务国际公司从全北美召集来了所有专业评估人士。

In principle, the evaluators decide on their own how they want to proceed with evaluating the interface.

原则上，评估者自己决定如何评估界面。

Evaluators should score each item according to the evaluation results and fill out the scores in the table.

评审人员请依照评审项目与结果，给予评判分数，填于供应商评核表内。

Evaluators said some of them met more dire criteria, facing "very high" or "extremely high" extinction risks.

评估员说其中一些达到更高标准，面临“非常高”或“极高”的灭绝危机。

Summative studies are generally conducted and thoroughly documented by professional, third-party evaluators.

总结式研究通常由专业的第三方评估机构来进行，并且全部记录在案。

In the memory study, evaluators enrolled women from 39 locations who were at least 65 years old and free of dementia.

在这项关于女性记忆的研究中，评估人员从39个不同的地区招募到了女性志愿者，她们的年龄都在65岁以上，而且没有患老年痴呆症的记录。

Step 4: Each evaluator logs in to the ETS PPI system and provides ratings. Evaluators also have the option of providing comments.

第四步：你的每个评测人登录PPI对你进行评测打分，并且他们可以为他们的打分提供注释。

Methods to compare RVG image with conventional periapical radiography (CPR). This images were randomly analysed by four evaluators.

方法对RVG和传统根尖周片(CPR)进行比较，由四名医师进行评判。

Often, the evaluators will not have access to the actual system while they are considering the severity of the various usability problems.

大多数情况下，当评估者在考虑多种可用性问题的严重性时，他们并不允许实际接触系统。

The rodeo ends Friday and the evaluators will turn in their feedback sheets to help determine what systems will best meet their future warfighting needs.

自主机器人演示于本周五结束。 评估者将交出他们的反馈表，以帮助确定哪些系统最能满足未来作战的需要。

In fact, the nature of urban public works evaluating is that each evaluators have a game with different power and interests on the base of assessment tools.

城市公共工程评价的本质实际上是各评价主体，利用评价指标等评价工具，权力、利益相互博弈的过程，而评价制度则是权利博弈的监管机制。

The process of peer evaluation includes the selection and training of teacher-evaluators, classroom observation, teaching portfolio assessment and peer conferences.

同行评价过程包括教师评价员的选择与培训、课堂教学观察、教学档案袋审阅、教师同伴讨论等重要环节。

It is difficult to get good severity estimates from the evaluators during a heuristic evaluation session when they are more focused on finding new usability problems.

在启发式评估过程中，当评估者更多的是在关注发现新的可用性问题时，要获得一个较好的严重性评估是比较困难的。

The evaluators’ criticism was not just that a third of the 220 projects under scrutiny had failed to achieve their goals, but that those goals were often misconceived.

评估者不仅仅批判了在220多个项目中，1/3的项目都没能显现既定目标，而且还认为这些目标的制定也缺乏周到考虑。

An individual s greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person s greatness are people who belong to a later time.

个体的伟大成就不能由同时代的人来评判；对于成就最客观的评价者是后来人。

An individual's greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.

个体的伟大成就不能由同时代的人来评判；对于成就最客观的评价者是后来人。

The stable characteristics of male to female or female to male lead a significant interaction effect within the evaluators' and evaluation of objects' gender on halo effect.

男性对女性或者女性对男性的稳定的特性导致评价者性别和评价对象性别在晕轮效应的影响上存在显著的交互效应。

At the same time, there is no doubt that the evaluators will be slower at arriving at the severity ratings if they are given the option of interacting further with the system.

同时，毫无疑问的，如果评估者被允许进一步的与系统交互，他们进行严重性评级的速度就会减慢。

But most of the indicators is the evaluator's subjective data rate, so choose a different evaluators comprehensive evaluation of the results generated may be not exactly same.

但由于大多数指标数据是评价者的主观打分，所以选择不同的评价者所产生的综合评价结果可能会不完全相同。

An individual's greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.

一个人的伟大是无法为他的同代人所客观判定的，而是应该由后人来评判。

Earlier this year it put potential volunteers through "tryouts" at other sports competitions in Beijing, where evaluators watched them navigate stadiums and interact with guests.

今年早些时候，奥组委让志愿者参与了一些在北京进行的测试赛，组织者们观察志愿者在场馆向导和与来宾接触方面的表现。