Their interpretation was faulty – they had misinterpreted things.

他们的解释是错误的–他们曲解了事物。

He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely.

他对自己完全误解了形势感到很吃惊。

There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.

当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted.

你不经意所说的话可能会被误解。

His comments were misinterpreted as a criticism of the project.

他的评论被误解为对这个项目的批评。

Many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare.

许多教育工作者警告说，这些对话可能会被误解，导致情绪失控。

She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions.

她没有正确理解他信中的含义，因而误解了他的意图。

The position of the galaxy center is misinterpreted by an optical flare of the jet itself.

星系中心的位置被射流本身的光学耀斑所曲解。

Valuable is often misinterpreted.

“有价值”一词往往被误读了。

Early is also often misinterpreted.

“及早”同样也经常被误读。

He misinterpreted her silence as giving consent.

他把她的沉默误认为是同意。

You don’t want your actions to be misinterpreted.

注意不要让你的朋友误解您的行为。

You don't want your actions to be misinterpreted.

注意不要让你的朋友误解您的行为。

Courage is another Agile principle, but it is often misinterpreted.

勇气就是另一项Agile原则，但是通常它都被误解了。

It is a fine line, but it is also one that can easily be misinterpreted.

这是该书的最后一句话，但同样也是一句很容易被误解的话。

The shift is sure to be widely discussed and widely misinterpreted.

这种变化无疑将被广泛讨论和误解。

Significant rework to address changing or misinterpreted requirements.

处理需求变更或误解需求的重大返工。

This is especially difficult in e-mail messages, which can be easily misinterpreted.

这在电子邮件消息中尤其困难，它很容易就会被误解。

The quite demeanor of the Capricorn is easily misinterpreted as cold and hard hearted.

摩羯的这种表现很容易让人误解为冷漠和硬心肠。

Any such quality metrics need to be clear and unambiguous to avoid being misinterpreted.

为了避免曲解，任何一个质量度量方法都是需要清晰明确的。

The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose.

真正的风险是高整体通胀被误解读成政策宽松的标志。

Otherwise you’ll fail to do what the boss wanted and she’ll wonder how you misinterpreted her directions.

否则你就做不好上司交的任务，她也会认为你误解了她的方向。

I am not sure if Steve Ballmer said exactly this or the author of the article misinterpreted Mr. Ballmer.

我不确定Steve Ballmer先生是否真的这么说，还是文章的作者误解了Ballmer先生。

If you use these expressions, make sure they cannot be misinterpreted as a technical design suggestion.

如果你使用这些表达，确定他们在作为技术设计建议时不会被误解。

Though he later disingenuously claimed to have been misinterpreted, this is clearly his brother's view.

尽管后来他不真诚地自称被误解，他之前的说法也就是他兄弟的想法。

This is the second time Brad has said that his statement about Jen and their marriage was misinterpreted.

这已经是皮特第二次说他的评论被误读了。

The thinking of Winston Royce, often cited as the father of the waterfall method, was actually misinterpreted.

被誉为瀑布方法之父的Winston Royce认为这实际上是一种误解。

These behaviors may be misinterpreted as oppositional and "difficult" when they are actually anxiety related.

这些行为可能会被误解为对立和“困难”时，它们实际上是焦虑有关。