We'll send you a quote without delay.

我们会立即向你方报价。

Without delay, I called to thank her.

我立即打电话向她道谢。

But full cost accounting will be introduced without delay.

但是，全面成本核算马上将被采用。

All these measures must be carried through without delay.

所有这些措施必须毫不拖延地实施。

The goats, scenting the pungent herbs, also hurried up without delay.

山羊嗅到了辛辣的草药味，也毫不迟疑地赶了上来。

This pattern, and the colors, yes, I will tell the Emperor without delay, how very beautiful I think them.

这花纹，这颜色，都太美了。我要立刻告诉皇上它们有多漂亮。

Sebastian now entered, and putting the pack on his shoulder, carried it to the doctor's house without delay.

这时塞巴斯蒂安走了进来，把包袱扛在肩上，立刻送到了医生家里。

This is to be acted upon without delay.

迅速办理，不得违误。

Let's start working at once.; Act without delay.

说干就干。

Problems, if any, should be solved without delay.

有问题要及时解决。

To immediately take action without delay.

要立即行动，不要拖延。

So let’s come together and pass these measures without delay.

所以，让我们达成一致，毫不拖延的通过这些措施。

The referendum stipulates that those bills be passed “without delay.

这次公投规定这些法案必须“立即”得到批准。

The referendum stipulates that those bills be passed "without delay."

这次公投规定这些法案必须“立即”得到批准。

The referendum stipulates that those bills be passed “without delay.”

这次公投规定这些法案必须“立即”得到批准。

They need our help. And I want a jobs bill on my desk without delay.

他们需要我们的帮助，我希望尽快在我的办公桌上看到一个刺激就业的计划。

If you were ill abroad, when you return, visit your doctor without delay.

如果你出国期间病了，当你回国时，得立马去看医生。

The lawful property of the victims shall be returned to them without delay.

对被害人的合法财产，应当及时返还。

Our stock of this commodity is limited, please place your order without delay.

我方此类商品的存货有限，请尽快订货。

As prices is steady raising, we'd advise you to place your order without delay.

因为价格正在稳步上升，我方建议你方早日下订单。

You do it without delay. Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.

每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。

As a top priority, the shortages of essential and life-saving medicines needs to be abated without delay.

最优先做到的是，基本药品和救生药品的短缺现象必须毫不拖延地得到缓解。

Let me know every thing that I am to know, without delay. Will you tell me how long you have loved him?

凡是可以对我说的话，赶快对我说个明白，你是否愿意告诉我，你爱他有多久了？

If any of the items listed in the catalogue does not meet your interest, please inform us without delay.

如果我方寄去的商品有不符合贵公司要求的，请尽快告知。

The insurer shall issue an insurance policy or other insurance certificates to the insurance without delay.

保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证。