No, the other one... that's it.

不，另一个…就是它。

"You got married, right?"—"Yeah, that's it."

“你结婚了，对吧？”—“是的，没错。”

That's it. For me, that's enough.

就是这些，对我而言，这足够了。

That's it.

就是这样。

If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.

如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。

One door to one room: that's it.

一扇门对一个房间：仅此而已。

One line of code?! Yes, that's it.

只有一行代码？！ 是的，就是只有一行代码。

They hire laborers, and that's it.

他们雇用劳工，仅此而已。

That's it. No file is being imported.

仅此而已，没有任何文件被导入。

Yes, I think that's it.

对，我想是这样的。

I play the music I like and that's it.

我演奏音乐是因为我喜欢。

They were the better team and that's it.

他们队表现得更出色，就是这样。

That's it. Suddenly you have become an entrepreneur.

就是这样，你突然就变成了一个企业家。

That's it. The universe is a slightly funky mobius strip.

就是这样，宇宙就是一个奇奇怪怪的莫比斯环。

A week to go, and that's it!

还有一周，然后就完事了！

So that's it—the fuse had gone.

问题就出在这里，保险丝烧断了。

That's it, the fire's out now.

好了，现在火灭了。

That's it for now, but if I get any news I'll let you know.

现在就这些，如果再得到消息，我就通知你。

I'm afraid that's it—we've lost.

我看完了—我们输了。

I've got to make a whatsit for the party. That's it—a flan.

我得给聚会制作一个什么东西来着。想起来了，一个果馅饼。

And that's it, basically.

说穿了，就是这么回事。

That's it, carry on!

对啦！继续！

So, that's it for today.

好，今天就讲到这里。

That's it, I've had enough!

够了，我受够了！

"That's it! Perfect!" he shouted cheerfully.

“就是它！完美！”他高兴地喊道。

OK that's it for this tutorial!

好了，这就是这次的教程！

That's it from us. Enjoy your flight.

我们就说这些了。享受你的飞行。

Susan: That's it? Can I do the story?

苏珊：就这些吗？我能做这个节目吗？

That's it for this installment; until next time, enjoy!

这就是本期的全部内容；在下一期发布前，请尽情欣赏！