There is truth, and there is untruth.

那是真理，而那是谎言。

I steadily refuse to tell an untruth.

我断然拒绝说假话。

That is an untruth!

那不是真话！

The untruth has been brought home to him.

对那谎言他已深信不疑。

They have simply followed each other in reporting an untruth.

他们只是跟风撒播一件不真实的事情。

Now as I often said, a truth that is not your truth is still untruth.

我经常说，在一个真理成为你自己的真理之前，它还不是真理。

A "white lie" is a harmless untruth, while "white magic" is good magic.

“小谎”是无恶意的谎言，而“乞灵于天使的白法术”是好戏法。

If the untruth focuses on someone else, this gives more plausible deniability.

如果谎言集中于另一个人身上，这就给予了更多的貌似合理的推诿借口。

It is of great importance to set a resolution, not to be shaken, never to tell an untruth.

要下定一个决心，这非常重要，绝不摇摆，永不说谎。

Only I can give you that knowledge or validate the truth or untruth of what you may believe.

只有我能给予你那知识，或是去证实你所相信的东西是真理还是谬误。

This flagrant untruth reverberated so pleasantly between my ribs that I almost said it again.

这句冠冕堂皇的谎言在我的肋骨间回荡，令我感到舒适无比，我几乎又把它说了一遍。

You can therefore, nail, nail any talk about sending armies to Europe as deliberate untruth.

你可以因此，钉，钉约出兵欧洲任何故意不说话。

By clogging it up with such truth versus untruth, it leaves little space for the truth to just BE.

通过如此的所谓“真相”对抗“假相”的堵塞，它就为真理留下了一个空间。

It is very hard for the employer to prove they have lost confidence in someone because of the initial untruth.

雇主很难证明，它们因某人最初撒谎而对其失去了信心。

As she stood in front of her 5th grade class on the very first day of school, she told the children an untruth.

学校的第一天，她站在她5年级的班级的前面，她告诉孩子们一句假话。

But because these sayings so frequently signal untruth, they can be confusing even when used in a neutral context.

由于此类语句经常预示着谎言，所以即使用在中性语境中也会让人不解。

As she stood in front of her 5th grade class on the very first day of school, Mrs. Thompson told the children an untruth.

当她第一次在学校上课时，汤普森夫人站在她所教的五年级学生们的面前，对着他们讲了一个谎言。

It did not hurt him half as much to tell May an untruth as to see her trying to pretend that she had not detected him.

对梅说一次谎话倒无关紧要，令他伤心的是他发现她想假装没有识破他。

But it is not innocent ignorance: he wills the untruth, although he knows the troth. But why then does he will the Evil?

但是这种无知并不意味着无辜：他信奉非真理，尽管他知道真理。

Untruth there certainly is, not in the system of the universe, but in our power of comprehension, as its negative element.

虚假的确存在，不仅仅存在于宇宙体系中，而且因其负面因素还存在于我们人类的理解力上。

It's very difficult to explain and evaluate information owing to the isotopic pollution which leads to untruth well log information.

由于存在同位素污染，造成测井资料失真，给解释评价带来困难。

It is pointed out that there are faults and untruth about the discussion of shift process in present reference books and college teaching materials.

概括了作者近年来对曲轴锻造工艺的研究，指出现行工具书和高校教材中关于错移工序论述的疏漏和失真之处，给予补充和订正。

For I can see in the midst of death, life persists, in the midst of untruth, truth persists, in the midst of darkness light persists — Mohandas K. Gandhi.

因为我能看见在死亡的路上生命在继续在虚假的路上真理在继续。在黑暗的路上光明在继续。—莫汉·当斯。格。甘地。

That question can only be answered with logical supposition: when it is impossible to prove the truth or untruth of a thing then truth matters little.

这个问题也只能用逻辑假设来回答：如果一件事情的真实与否不在有可能被证实的时候，它的真实性也就不在重要了。