The U.S. commissioned its first in 1934 and now has 11 nuclear-powered flattops.

美国的第一艘航母于1934年投入现役，现在美国拥有11个核动力航母战斗群。

The U. S. commissioned its first in 1934 and now has 11 nuclear-powered flattops.

美国的第一艘航母于1934年投入现役，现在美国拥有11个核动力航母战斗群。

The US nuclear-powered aircraft carrier Ronald Reagan arrived in South Korea Monday.

7月14日，美军核动力航空母舰"罗纳德·里根"号抵达韩国开始访问。

American carriers travel with an unseen companion: at least one nuclear-powered attack submarine.

美国航母有水下隐形群组伴随：至少一艘核动力攻击潜艇。

The nuclear-powered aircraft carrier USS Ronald Reagan has arrived in Japan to assist relief efforts.

美国“里根号”核动力航母已经抵达日本，协助救灾工作。

She'd ask about space colonies on Mars, flying cars, superfast nuclear-powered airplanes, artificial organs.

她会问起你火星上的太空殖民，飞行汽车，核动力超速飞机，和人造器官。

The Shipyard has pioneered an environmentally safe method of deactivating and recycling nuclear-powered ships.

造船厂，摸索了环境安全的方法再造失核动力船舶。

ONLY 11? Do you realize how much it costs to maintain a nuclear-powered aircraft carrier and it's entire support fleet?

才11，你知道要养一个核动力航母得花多少钱吗，还有他的支援编队？

From economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.

在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。

A u. s. navy nuclear-powered attack submarine under heavy escort has arrived back at its home port of Guam after a fatal accident at sea.

美国旧金山号核动力攻击潜艇在发生致命事故以后，在严密的护航之下返回在关岛的基地。

Looming above us is a construction shed 12 stories high. Within it are three nuclear-powered submarines at different stages of construction.

映入眼帘的是一座相当于12层楼高的建造工棚。里面有三艘核动力潜艇。正处于不同的建造阶段。

A nuclear leak on a Russian nuclear-powered icebreaker off the coast of western Siberia forced the vessel to head back to port, AFP reported.

据法新社报道，俄罗斯一艘核动力破冰船在运行到西伯利亚西部海域时，船上发生放射性物质泄漏事件，导致该船被迫返回港口。

Because its reactor would start up well away from Earth, a nuclear-powered spacecraft could actually be made safer than current deep-space probes.

反应堆能在远离地球的地方启动，所以核能飞船要比目前的太空探测器更加安全。

The refurbished ship will be used as a model for China's first indigenously built aircraft carrier, which, unlike the Varyag, will be nuclear-powered.

这航母修复的航母将被用作未来一艘本国首次制造航母的样板，后者与“瓦良格号”不同，将会是核动力。

Or perhaps a new nuclear-powered Russian spacecraft could get anxious minds at the Pentagon and NASA worrying about the need to keep pace with the Ivanovs.

可能一艘新的俄罗斯核能太空飞船，将使得五角大楼和国家宇航局的人担心，并考虑与其同步。

Pentagon spokesman Geoff Morrell said Thursday the Japan-based nuclear-powered carrier will participate in the exercises but did not provide the dates.

尽管中国反对美国航母乔治。华盛顿号到其东部海域附近来，该航母仍将在不久参加在黄海进行的美韩联合军事演习。

India is now part of an exclusive group of nations - including China, France, the United States, Britain and Russia - which own nuclear-powered submarines.

印度现在是竞争力很强的国家集团的一员-国家集团包括中国，法国，美国，英国和俄罗斯-它拥有自己的核潜艇。

The reasons and regularity of pipe stress corrosion cracking of some nuclear-powered steam generator was summarized, which caused serious leaking accident.

报道了某核动力系统蒸汽发生器，因管束的应力腐蚀破裂而发生严重泄漏事故的原因和规律。

While admitting a vast array of problems, from economic weakness to alcoholism, he painted a picture of a Russia with nuclear-powered spaceships and supercomputers.

在承认经济羸弱积重难返等一系列问题的同时，他也描绘了一个拥有核动力飞船和超级计算机的俄罗斯。

As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.

正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。

The PLA Navy operates five Type 091 (NATO codename: Han class) nuclear-powered attack submarines built by Huludao Shipyard in Liaoning Province between 1967 and 1990.

中国人民解放军（PLA）海军操作的五艘091型（北约代号：汉级）核动力攻击潜艇在1967年至1990年之间由辽宁省的葫芦岛造船厂建造。

Over the past two years, it has deployed at least one of a new type of nuclear-powered ballistic-missile submarine called the Jin class and it may deploy as many as five more.

在过去的两年里，它开发出至少一种新型的核动力弹道导弹潜艇，称为“晋”级，并且可能开发出大约五种以上。

The Osprey flew south destined for the deck of the U.S.S. Carl vinson-a thousand-foot-long nuclear-powered aircraft carrier sailing in the Arabian Sea off the Pakistani coast.

这架鱼鹰向南飞往u.s.s.卡尔·文森的甲板，卡尔文森是一艘正航行在巴基斯坦海岸外的阿拉伯海上的一千英尺长核动力航母。