Then I suggest you go with your gut instinct.

这样的话，我建议你按照直觉去行事。

Your gut instinct is the best decision-making tool.

你的直觉和胆识是你做任何决定时最好的指引。

Think about it mindfully, what does your gut instinct tell you?

有意识的考虑一下，你良好的直觉对你说了什么？

It didn't take long to discover my gut instinct was right.

没多久我就觉得自己的本能直觉是对的。

Trust your gut instinct and allow your intuition to guide you.

相信你的直觉，让它指引着你。

His gut instinct was his genius. And it's absolutely unteachable.

他的天才之处在于精准的直觉，而这些是学不来的。

According to Clark, "This is where your gut instinct comes into play."

按照克拉克的说法：“这时就该让直觉发挥作用了。”

Knowing what is the right move to make is often just a matter of gut instinct.

知道什么是对的到执行经常只是本能直觉的事儿。

Perhaps he might make a decision or two based on gut instinct and deep conviction.

或许可以靠直觉和信念作出一两个决定。

How often do you have a really strong gut instinct and it proves to be wrong?

你通常多久会产生一种非常强烈的直觉，然后又证实是错误的？

Employees act on facts, not gut instinct, improving resilience and consistency.

员工行为的事实，而不是直觉，提高应变能力和一致性。

They aren't willing to cut a run short or change a route even if their gut instinct tells them danger lies ahead.

他们不愿意稍微减少一些跑步或者改变跑步计划，即使他们的本能告诉他们前面有危险。

But they should not conceal good news from voters, either, just because it runs counter to popular gut instinct.

但他们也不应该仅仅因为它与公众的本能反应相背，就不把好消息告诉选民。

This runs so counter to gut instinct - India is meant to be hopeless at making things-that many mutter about unreliable data.

这一事实与人们的直觉大相径庭——印度注定了不可能成为制造国——因此有人抱怨是数据不可靠。

Our gut instinct, our experience, is that we make the decisions to move, to think, to eat, to steal, to lie, to punch and kick.

我们的本能，我们的经验是：我们做出判断来决定移动、思考、吃东西、潜行、躺卧、伸胳膊、踢腿。

Those who trust their gut instinct could often be making the wrong choice, according to a scientific study published yesterday.

昨天公布的一项科学研究指出，人们常常逞一时之勇作出错误决定。

The results could have ramifications for the way investment decisions, typically driven by gut instinct and intuition, are made.

其研究结果可能对投资决策方式产生深远影响。目前的投资决策通常均基于投资者的本能和直觉。

Your gut instinct is to do everything possible to help them out and make them feel better. But what happens if your friend is being abused?

身边死党遇到困难着实令人烦恼，你凭直觉想要尽一切努力帮助他们脱离困境，这种想法很勇敢，那么，如果朋友遭受虐待，我们该怎么做呢？

A study about the perception of neighborhoods reveals that our gut instinct based on the physical features of the neighborhood is highly accurate.

一项关于对社区看法的研究表明我们基于社区物理特征的第一直觉还真的很准。

You trust your gut instincts implicitly, but still you don't want to be put in the position of having to justify your instinct-based conclusions.

你暗中相信你自己出自本能的自觉，但你仍然不想自己处在不得不为以自己的直觉为基础得出的结论而辩护的位置。

There are generally two types of people in business: those who prefer to play it by gut instinct and those who analyze every little measurable detail.

商界通常有两类人：一类是凭直觉在里面玩的，另一类是分析每一可测细节的。

While there's some truth to this, I've found venture capital firms are driven by gut instinct, cold hard business fundamentals and fear — in equal doses.

这些说法有一定的真实性，但我发现风险投资公司同样受直觉、客观的公司表现和恐惧的驱使。

People who say they have a strong "gut instinct" or "good intuition" are already listening to the messages that their unconscious minds are sending them.

那些说自己有强烈“内心本能”或“优良直觉”的人都已经听到他们的意识发送给他们的信息。

If you don't have a working model and the project needs to make a decision and someone's gut instinct is strong enough that it will be okay, you go with that.

如果没有一个工作模式和并且项目需要作出决定，而有些人直觉很好，这就可以跟着那个人的直觉走。

A lot of people tend to feel a "gut instinct" about something such as a person who is lying, and this is usually as a result of seeing a micro-expression during a conversation.

很多人会凭“直觉”知道有人在撒谎，而这通常要归功于在对话中捕捉微表情。

All too often the practice of managing revenues, setting prices, and using rate and inventory controls is done based primarily on intuition, gut instinct, and "knowing" the hotel and market.

通常，收益管理实践、制定价格、使用率和存货控制主要是靠直觉和“了解”酒店和市场决定的。