He moved into an upright position.

他换成了一个挺直的姿势。

As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.

当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。

Put the back of your seat in an upright position.

把座位靠背放到垂直的位置。

Keep your seat in upright position during take off.

起飞时请保持座椅呈直立状态。

As you exhale simply maintain that upright position.

当您呼气时，尽量保持挺直的身姿。

Put your seat into the upright position for landing .

飞机着陆时，请把座椅调直。

Set the dumbbells in an upright position on your knees.

哑铃设置在直立位置您的膝盖上。

Please put the back of your seat in an upright position.

请把作为靠背转到垂直位置。

How do I bring my seat back to its full upright position?

怎样将我的椅背恢复到垂直的位置？

Please bring your seat back to its full upright position.

请将座椅靠背调整到正常位置。

Containers should be handled and stored in an upright position.

操作和储存时容器要处于垂直位置。

Seat backs and tables should be returned to the upright position.

请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。

Bring seat backs to the upright position and stow all tray tables.

请调直座椅靠背，固定好小桌板。（收起脚踏板）

Series 909 should be installed in a horizontal and upright position.

系列909应该安装在水平或垂直位置。

Try to push it over and it regains , almost magically its upright position.

尝试把它和它恢复，几乎是其神奇的直立位置。

Items which must be kept in upright position, on 2 sides label "This Side Up".

对于必须正面放置的物品，“此面朝上”的标签应在两面显示。

Please keep your seat belt fastened and keep your seat in the upright position.

请系好安全带，并直立您的座椅背。

Store your toothbrush in an upright position, if possible, and allow it to air dry until using it again.

如果可以，请将牙刷头朝上竖立摆放，并自然风干，以备下次使用。

It has an electromagnet at the base which allow to shift the weight and keep it in an upright position.

它的底部有一个电磁体，可以调整重心从而保持手机直立。

The upper staple supporting surface supports staples of different wire diameters in an upright position.

所述上侧钉支撑表面将具有不同丝径的钉支撑在直立位置。

Excuse me, for the convenience of the passenger behind you, please bring your seat to an upright position.

对不起，为了方便后面的乘客用餐，请您把椅背坚直。

Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position.

请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。

During takeoff and landing on an airplane, why are we required to put our seats and trays to the upright position?

在飞机的起飞和降落的时候，为什么要求我们调整好座椅靠背，收回小桌板呢？

During takeoff and landing on an airplane, why are we required to put our seats and trays to the upright position?

为什么我们被要求在飞机起飞和降落的时候打开遮光板呢？

Please hold your seat table and return your seat backs to the upright position during taxing, taking off and landing.

飞机在滑行、起飞、下降（时），请将桌板扣好、座椅靠背调直。

With that, the hero of the moment wrapped his arms around my companion from behind and lifted him to an upright position.

说完，这位时势英雄从背后抱住我的同伴，并把他拉起，让他与地面垂直。

For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service.

为了方便其他旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。