Many papers lack interest in reporting something positive like peace, love and generosity.

许多报纸对报道诸如和平、爱和慷慨等积极的事情缺乏兴趣。

This is a general lack in web services today.

这是今天Web服务普遍的缺陷。

His family make up in warmth what they lack in income.

他有一个温暖的家尽管缺少收入。

Zhao Ai is lucky; his family make up in warmth what they lack in income.

赵艾是幸运的；他有一个温暖的家尽管缺少收入。

What kingfishers lack in fine manners they make up for in fecundity.

在旺盛的是生育期，翠鸟是缺乏优雅的。

Despite a lack in featurettes, the real joy of owning this DVD is for the film itself.

虽然缺少特别收录的短片，但是拥有这部电影的DVD的乐趣在电影本身。

What cats lack in retail homage, they do make up for in embroidered quotations and cheesy poetry.

对于猫咪缺失的那种份顺从，人们用夸张的语录和蹩脚的诗歌加以粉饰。

The current lack in human resources is appalling: some trained personnel are there, but remain unemployed.

目前人力资源的缺乏令人震惊：有一些受过培训的人，但他们仍然失业。

Although drastically different from Verdi's, Mozart's Dies Irae does not lack in intensity and ferociousness.

虽然大大不同于威尔第的《安魂曲》莫札特的《安魂曲》却并不缺少激烈和残忍。

But what they offer in clarity and readability, they lack in contrast: Their look is decidedly gray, like an etch a Sketch.

但是他们所提供的是清晰度和可读性，对比度则乏善可陈：其效果相当灰暗，就像蚀刻素描。

What a powerful (yet dangerous) tool that can be for people who seek to experience the control they lack in their personal life.

对于那些想控制自己生活隐私的人来说这是一个多么有用而危险的工具啊。

What locusts lack in agility, they make up for in distance: the four-winged insects are built to fly hundreds of miles at a time.

蝗虫不够灵敏？但它们飞得远，四只翅膀的昆虫能够一气飞行几百英里。

Bear markets in bonds tend to be less spectacular than those in equities, but what they lack in depth they compensate for in length.

与股票市场相比，债券市场中的空方较少投机，但他们极其缺乏长远的收入。

But whatever the Dream may lack in flair, it's no less of a breakthrough when it comes to giving mobile-phone buyers more ways to connect on the go.

但无论dream会有什么样的先天不足，它都足以称得上是一个突破，使手机用户通过更多的方式保持联系。

There was limited adherence to standards and procedures in areas of solution definition, deployment, and QA/test procedures, resulting from a lack in governance.

由于缺乏治理，对解决方案定义、部署和 QA/测试过程方面的标准和过程的遵守非常有限。

There was a lack of objectivity in the way the candidates were judged.

对候选人的评定缺乏客观性。

They trotted out the same old excuses for the lack of jobs in the area.

他们又用那老一套的借口解释这个地区缺少就业机会的问题。

Lack of space in Athens is the main reason why the dead are dug up after three years.

在雅典，尸体埋葬三年后就要被挖出的主要原因是用地不足。

How many creative ways could I conceal the lack of meat in my lunch before people begin to notice?

在人们开始注意到之前，我能有多少创意的方法来掩盖午餐没有肉的事实？

I have just switched to the profession of a teacher and quite lack experience in teaching work.

我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。

The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.

他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。

The lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.

木卫二的地下海洋缺乏光线，但这没有排除生命形成的可能性。

They lack basic communication skills in dealing with interpersonal issues.

他们缺乏处理人际关系问题的基本沟通技巧。

The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.

祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。

The problem is due to discipline, or, more precisely, the lack of discipline, in schools.

问题出在纪律上，或者更确切地说，是学校缺乏纪律。

The plan was brilliant in its conception but failed because of lack of money.

尽管这计划构想绝妙，但终因资金不足而告流产。

The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe.

北约防空的最大缺陷就是缺乏能够辨认敌友的识别系统。