Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.

传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。

There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.

传统主义者中有人反对这种教授历史的方法。

Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.

然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。

Traditionalists may scoff.

传统人士可能会嘲笑。

The French are at heart traditionalists.

法国人骨子里是传统主义者。

So then the traditionalists can then still say.

而传统主义者可能依旧会说。

The first type, you might call the "Party Traditionalists".

第一类可以叫作“党的传统主义者”，其典型代表是宗庆后，哇哈哈饮料及服装集团的老板。

Another acrimonious row with traditionalists looks inevitable.

看起来与传统人士的激烈争论是不可避免的了。

But people who get married after having children could actually be the traditionalists.

但是有了孩子才结婚的人事实上反而有可能是传统主义者。

Modern technology has impinged on wine making for years, often to traditionalists' dismay.

当代技术已影响酿酒业许多年，这往往使传统主义者沮丧。

Traditionalists worry that it is selling its Catalan soul in pursuit of slick commercial deals.

传统主义者认为这是为了商业利益而出卖球队的加泰罗尼亚精神。

You can just hear the business traditionalists applauding: Finally, Howard has gotten religion.

你能听到一些传统商业人士的欢呼与掌声：最终，Howard变得中规中矩了。

For you traditionalists out there, you can download, install and use Dojo the old fashioned way.

你的传统在那里，你可以下载，安装和使用柔道决高下就好了。

But the indices, although they have their attractions, are already under attack from traditionalists.

尽管指数也自有其吸引力，但是它已经受到传统主义者的攻击。

Though CDU traditionalists grumble about her leadership, they have no one capable of challenging her.

虽然基民盟中的守旧派对她的领导颇有微词，但他们当中还没有一人有能力挑战她。

"Charismatics" whose style draws on Pentecostalism, and traditionalists who love Latin rites and processions.

利用神恩复兴派的“神赐能力的”风格，以及热爱拉丁仪式和列队祈祷的传统主义者。

Traditionalists wring their hands about the "vaporization of value" and "demonetization" of entire industries.

保守主义者对此则愁眉苦脸，他们担心，整个产业会随之走向“价值蒸发（vaporization of value）”与“非商业化（demonetization）”。

Traditionalists like exams, where a year's progress is tested in a few hours of sweaty palms and aching wrists.

传统人士喜欢考试，在汗流浃背与腰酸背痛的几个小时里测试出一年的进步情况。

The other difference between the Party Traditionalists and the New Aristocracy was their attitude to luxury brands.

党传统主义者与新贵族的另外一个区别是他们对待奢侈品的态度。

On the one side there are the traditionalists who still actually ask other people to take photos of them on holiday.

首先，在度假时，有些传统主义者仍习惯于请别人帮忙拍照。 %。

Quietly humming in the Fremont Street cubicles around Fox is a future media model - and one that terrorizes traditionalists.

福克斯在弗里蒙特街的房间静静哼唱着，这是一个未来媒体模型，同时，它也将对传统出版商产生恐怖的威胁。

If it fails, traditionalists will no doubt scoff at the idea that teaching through playing games was ever seriously entertained.

如果他们失败了，那些传统保守的人们肯定会就此嘲弄一番“还真有人把游戏教学当回事儿了”。

"To Xhosa traditionalists, this name is more acceptable than either of my two previous given names," he wrote in his autobiography.

“比起我的前两个名字，传统的科萨人更接受这个名字，”他在自传中说。

Many traditionalists struggle with this concept, thinking that they need to document the requirements in detail early in the project.

许多传统主义者与此概念对抗，认为它们需要在项目早期编制出需求细节。