The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.

突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。

Ministries lack computers.

部委缺乏电脑。

In France they are ministries of fun.

而在法国他们却是娱乐事工部门。

Many ministries are still fiefs of patronage.

许多部委仍是封官许愿的采邑。

"We are seeing women in soft ministries," she said.

她说：“我们看到妇女在没有实权的部门当职。”

It recently cut the number of ministries from 28 to 22.

最近它把部门从28减少到22个。

Likewise, there are no insignificant ministries in the church.

同样地，教会里亦没有不重要的事工。

And they are sure to demand control of some key ministries.

而且他们肯定会要求控制一些关键部门。

India's ministries of health and labor declined to comment.

印度卫生及劳工部门均拒绝发表评论。

He wants up to four ministries transferred from Rome to the north.

他想让罗马让出四个部长职位给北部。

Fundamental There's a fundamental difference between the two ministries.

这两个内阁之间有本质的不同。

Because taxpayers will bear any losses, finance ministries need some say.

由于任何损失都将由纳税人承担，各国财政部需要获得部分决定权。

Additionally, Ministries of Health of neighbouring countries have been informed.

此外，已向邻国卫生部作了通报。

"Ministries of health have limited capacity to affect those market forces," he says.

“卫生部影响这些市场力量的能力有限，”他说。

WHO and Ministries of Public health coordinate health activities at the Libyan borders.

世卫组织与公共卫生部在利比亚边境协调卫生行动。

It is looking likely that Google will make agreements with specific ministries, this person said.

该知情人说，谷歌看起来有可能和具体部委签署不同的协议。

Health ministries often lack basic knowledge of, and control over, foreign-supported programmes.

卫生部往往根本不了解、更谈不上控制获得外国支持的规划。

If parliament endorses this package, Mr Maliki will have 30 days to allot the entire gamut of ministries.

如果议会认同这份一揽子协议，马利基将有30天去指派所有部门的内额成员。

It seems that in both Peru and Brazil the ministries of transport and of energy don’t talk to each other.

在秘鲁、巴西国内，交通部和能源部似乎正为此冷战互不对话。

Most NTPs are also involving other ministries, associations and institutions in the development of their plans.

在多数国家中，其它部委、协会和机构也参与了本国结核病规划的制定工作。

to alter or annul inappropriate orders, directives and regulations issued by the ministries or commissions;

改变或者撤销各部、各委员会发布的不适当的命令、指示和规章；

Guidance on specific protective and precautionary measures has been sent to ministries of health in all countries.

已向各国卫生部发送关于具体保护和预防措施的指南。

A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.

为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。

In addition, ministries control special funds of their own, so the cabinet's hold over the national purse strings is weak.

另外，各省控制着自己部门的特别基金，因此内阁对全国财权的掌控力非常弱。

The ministries’ free canteens were shut down and workers given a wage increase of 15 pesos ($0.60) a day in compensation.

这些部会的免费食堂关门歇业，员工每天增加15披索（约0.60美元）的工资作为午餐津贴。