Obama will participate in a town hall meeting hosted on Facebook.

奥巴马将参加在Facebook总部举办的市政会议。

A health care town hall meeting in Florida turning chaotic Thursday.

在星期四佛罗里达州的一次卫生保健市政厅会议混乱异常。

He is in Montana this morning where he held a town hall meeting yesterday.

今天早上他在蒙大拿，昨天刚刚在这里举行了市政厅会议。

He held a town hall meeting earlier today with veterans there in Philadelphia.

他今天清早在费城与许多退伍军人一起举行了市政大厅会议。

Defensive: Mr Obama, centre, speaks at the town hall meeting in New Orleans yesterday.

招架：奥巴马先生(中间)昨天在新奥尔良市镇大会上侃侃而谈。

They took questions before a group of undecided voters in the style of a town hall meeting.

像市政厅会议的风格一样，他们在一群并未决定如何投票的选民面前回答问题。

Now, what, most people that you saw at this town hall meeting really don't want the detainees at their prison.

现在，在这个市政厅会议上，大多数人不希望囚犯关押在他们这里的监狱。

Vikram Pandit, the Citigroup chief executive, announced the fresh round of job cost cuts at a "town hall meeting" of employees.

最新一轮裁员节支是在一次员工大会(town hall meeting)上，由花旗执行官维克拉姆·潘迪特宣布的。

"I will only hire someone to work directly for me if I would work for that person," Zuckerberg told the gathering at a town hall meeting.

“我只会录取直接为我工作的人，如果我要为那个人工作的话，”扎克伯格在一个大会上告诉观众。

The second phase, a National Town Hall meeting, will take place in November and involve close to 1000 stakeholders in at least 12 locations across the country.

第二阶段是全国市政会议，将于11月份召开，届时将在全国至少十二个地区涉及近千名相关人士。

During the town hall meeting, she tried to make clear that she thinks she would be a chief executive with enough fortitude to confront any danger facing the country.

在市镇厅会议上，希拉里试图向大家说明，她认为自己有足够的意志力来面对美国将面临的各种危险。

And yesterday, at a town hall meeting, he promised the crowd that he will not, quote, 'pull the plug on Grandma.' Then, there was an awkward moment when Grandpa stood up and booed.

昨天，在一次城市聚会之后，他像人群承诺，他不会，我这里引用他的原话说“拔出老奶奶身上的插头”，然后，老爷爷们都站起来嘘他，这个时刻挺尴尬的。

Tenaris Town Hall Meeting is a meeting that the local management share with employees the business situation of the company & market and address company goals, strategy and plans.

泰纳瑞斯公司会议是由管理层向员工介绍公司运营、市场分析，阐述公司目标、策略和计划的会议。

I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin the other day and a young man raised his hand, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.

前一天我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。有一个年轻人举起手，我猜想他想问的是有关大学学费、能源问题或者也许有关伊拉克战争。

At the town hall meeting Obama laid out the problems facing the US, from unemployment to patchy healthcare. "I am not a miracle worker," he said, adding that tough choices would have to be made.

在市政厅举行的会议上，奥巴马并不回避美国所面临的种种问题，从失业问题到支离破碎的医疗体系问题等。

The whole process can seem frustratingly slow, considering how dire the threat of climate change is -as if we were convening a town hall meeting to decide to put out a fire that is already raging.

在整个过程中似乎缓慢的令人沮丧，考虑如此可怕的气候变化所带来的威胁。

I was answering questions at a town hall meeting in Wisconsin this week and a young man raised his hand said to me, and I figured he'd ask about college tuition or energy or maybe the war in Iraq.

上周，我在威斯康星州的一个市政厅座谈会上回答问题。一个年轻人举起了手，我以为他想问有关大学学费、能源或者也许关于伊拉克战争的问题。

Last year he turned heads when he accused Barack Obama at a televised town-hall meeting of “whacking” Wall Street “like a piñata”.

去年他在一个电视转播的市政厅会议上指责巴拉克•奥巴马象敲“皮纳塔一样”“打击华尔街”，当时引起很多人关注。

"I don't like these cuts either," said Mr Nutter at one town-hall meeting; but the economic situation is forcing his hand.

“我也不想削减财政。”纳特先生在某次市政厅会议上如是说；但是眼下的经济状况却逼得他没有选择。

On Wednesday, he flew to Raleigh, N.C., for a town-hall-style meeting to address the kinds of public concerns reflected in the poll results.

星期三他飞到北卡罗来纳州首府罗利参加了一个市政厅会议，该会议旨在处理民意测验中显现出来的公众忧虑问题。

Officials displayed similar nervousness in their preparations for the “town hall” meeting in Shanghai.

在准备上海“市政厅会议”时，官方亦如临大敌。

"If you like your health care plan," Barack Obama assured a town-hall meeting in 2009, "you can keep your health care plan."

奥巴马在2009年的一次市政厅会议中确保，“如果你喜欢你的医保方案，那么你可以保持它。”

Mr. Axelrod added that 'consumer protections are a lot more tangible,' and that's what Mr. Obama focused on Wednesday at a town-hall meeting in Raleigh, n.c..

艾克斯罗德还说，消费者保护则更加靠谱。这也正是奥巴马周三在北卡罗来纳州洛利大会上着重谈到的问题。

Mr Obama’s delicate approach was evident during his first high-profile engagement in China—what was billed as a “town hall” meeting with young people in Shanghai.

在奥巴马中国行的第一次备受关注的活动中（被宣传为“市政厅”会议，与上海的年轻人见面），他的良苦用心可见一斑。

From the West Bank town of Nablus, Ahmed Jouda saw the incident on television news and felt so moved that he called together his relatives for a meeting in a nearby reception hall.

在西岸小镇纳布卢斯，Ahmed Jouda从电视上看到了Zaidi向布什扔鞋的消息。他当时十分感动，将亲戚召集到附近的一个招待所里开会。

The meeting will be held in the town hall.

会议将在市政大厅举行。