The wind is favourable for setting sail.

风向对于起航有利。

The weather was most favourable for her;

天气对她十分有利。

The fine weather is favourable for outdoor sports.

天气很好，有利于户外运动。

The time is not favourable for the disposal of the goods.

现在不是卖货的有利时机。

This specific structural environment is favourable for uranium mineralization.

这一特殊构造环境，对铀成矿有利。

The Nile’s geology may be favourable for dam building, but the flow of money is not.

可见，尼罗河的地理优势或许有利于修筑大坝，但这里的资金流量显然不利。

The Nile's geology may be favourable for dam building, but the flow of money is not.

尼罗河的地址情况也许有利于修建大坝，但是资金筹集的状况就不乐观了。

It is favourable for the removal of the inclusions to prolong the length of tundish.

增加中间罐长度有利于去除夹杂物。

Conclusions Half opening administration style is more favourable for disease recovery.

结论半开放式管理模式更有利于疾病的恢复。

It is also favourable for the present season the phytosanitary state of the plantations.

这也有利于种植园进行当前季节的植物检疫。

A climate with high temperature and arid condition is highly favourable for salt weathering.

高温和干旱相结合的气候最有利于盐风化过程。

The cell suspension cultures for 8days were most favourable for the formation of cell clones.

悬浮培养8天左右的玫瑰茄细胞最适宜于单细胞分离；

Good nursing may reduce the complication and is favourable for patients during treatment and recovery.

良好的护理可以减少并发症的发生，有利于患者治疗和康复。

The addition of ABS is favourable for the improvement of PPESK processing flowability and appearance of products.

ABS的加入有利于改善PPESK的加工流动性及制品外观。

The yearly variation of soil and water is obviously characterized by stages, which is favourable for wheat growth.

土壤水分周年变化有明显的阶段性，有利于小麦生长，旱塬小麦耗水系数高，水分利用效率低。

Placing the flexible pipe in the middle of concrete lift is favourable for speeding up the dam concrete construction.

在浇筑层中间铺设软管为加快坝体混凝土的施工进度提供了有利条件。

The balance, however, between costs and benefits is much more favourable for people with serious illnesses such as dementia.

然而，花费和疗效之间的平衡对患有严重疾病，例如痴呆的人来说是非常关注的。

The many hours of each day in which he was left entirely alone were but too favourable for the admission of every melancholy idea.

他每天大部分时间处于完全孤独的境地，这是滋长各种阴郁念头的最有利的条件。

It is suggested thatXiaojiawan-Yazigang and Sanxianhu-Chapanzhou regions are favourable for Quaternary biogas exploration of the basin.

肖家湾-鸭子港区及三仙湖-茶盘洲区是洞庭盆地第四系生物气勘探的有利区域。

It was favourable for improving the reliability of VRLA group to adopt redundancy design technique and the parallel serial coupling manner.

采用冗余设计技术和先并后串的组合方式有利于提高蓄电池组的可靠性。

The tension tectonic environment like rift and micro-aulacogen are favourable for up-welling of underground magma and metallogenic elements.

裂谷及微型裂陷等拉张性构造环境有利于深部岩浆与成矿物质的上升。

In the rear part of every arc zone the basin-model sedimentation occurs. It is favourable for the formation of sedimentary mineral resources.

每个弧带的后部，产生盆地型沉积，有利于沉积矿产的形成。

The results showed that increase hard segment content, soft segment sequence length and ionic group to be favourable for rising tensile strength.

研究表明：硬链段含量、软链段链长的提高和离子基团的增加均有利于拉伸强度的提高。

High concentration of sucrose is favourable for the male nuclear development. There were 8 chromosome in the calli cells, proving to be monoploid.

高浓度蔗糖有利于雄核发育，愈伤组织染色体数8，证明其为单倍体。

Higher education evaluation is favourable for perfecting educational reform, reinforcing teaching condition and optimizing the teaching procedures.

本科教学评估有利于促进教学改革，有利于完善教学条件，有利于优化教学环节。

In weak covalent compounds, the isomer with the maximum SAS (Solid Angle Factor Sum) of the ligand-occupied seats is more favourable for ligand packing.

在弱共价键化合物中，占据座位SAS(立体角系数扣)值最太的异构体有利于配体堆积。

The Late Carboniferous prototype sedimentary basin is likely to be a hinterland basin, which is favourable for preservation of large gypsum-siderite deposits.

晚石炭世原型沉积盆地可能为后陆盆地，有利于大型石膏菱铁矿矿床保存。