Kinect Hackers Are Changing the Future of robotics.

未来机器人——正由Kinect黑客改变。

Did he have any reaction to the Open Kinect contest?

难道他对开源Kinect竞赛没有任何反应吗？

The Kinect racked up 10 million sales in just four months.

在仅仅四个月中Kinect就被狂购1000万件。

But when the topic turns to the Kinect hackers, Mundie's demeanor turns taciturn.

但是当话题转向Kinect黑客，摩戴却沉默了。

Kinect USES an infrared light and a camera to create a 3-d image of your play area.

借助红外光源和摄像头，Kinect会在玩家游戏区域的投射三维成像。

Microsoft's new Kinect Xbox game console, due in November, offers video conferencing.

微软预计在11月发布一款名为Kinect Xbox的游戏控制台，这种游戏控制台可提供视频会议功能。

In the fall of last year, what seemed interesting to Machulis was the forthcoming Kinect.

在去年秋天，让麦彻里斯感兴趣的就是即将到来的Kinect。

Instead of releasing a new Xbox, Microsoft has released Kinect to go after casual gamers as well.

微软随后也没有发布新的Xbox机型，而是选择开发了Kinect系统来取悦休闲游戏玩家。

Indeed, Microsoft's reaction to the entire Open Kinect kerfuffle seems to be: Nothing to see here.

事实上，微软公司对整个开源Kinect动乱的反应是：这里没什么。

Now Kinect is one of Microsoft's most successful hardware devices, both critically and financially.

目前，不论是口碑还是销量，Kinect都是微软公司最成功的硬件设备。

Perhaps Microsoft Kinect does not give players the control over their characters that the Move does.

也许，微软的Kinect并不能像Move一样，使玩家可以完全操控角色。

And the Xbox and Kinect have made Microsoft a leader in gaming, and a potential leader in digital video.

而且，凭借Xbox和Kinect，微软已经一跃成为游戏领域的领头羊，同时也成为数字视频领域的潜在领导者。

This is an even bigger gimmick than Microsoft Kinect and I don’t see many technology buyers falling for it.

这实在是比微软Kinect更厉害的宣传花招，不过我倒没发现有多少科技产品买家会掉进这个陷阱里。

This enables the creation of a depth map, similar to the depth data provided by the Kinect for Xbox 360 sensor.

这可以产生一个深度图，就像Kinect为Xbox 350探头提供的深度数据一样。

There are two significant points to be made up front about the MIT group's Kinect-based holographic TV project.

麻省理工团队的kinect全息电视计划有两大特别优势。

The Kinect is a global success that gave new momentum to the Xbox 360 for the all-important Christmas shopping season.

在万众瞩目的圣诞节购物季，Kinect为Xbox 360注入新动力，在全球大获成功。

Certain motions can be translated into computer commands or, in the case of Kinect, used to control an on-screen avatar.

特定的动作可以被翻译成电脑命令，对Kinect来说，用来控制屏幕上的虚拟人偶。

The Kinect, with its built-in color and depth cameras, promised to make that process much easier and more sophisticated.

拥有内置彩色和深度照相机的Kinect，确保让这个过程变得更简便和精密。

Although Lee has become something of a hero since publicizing his involvement with the Open Kinect contest, he is reticent.

尽管自从李公开他在开源Kinect竞赛的参与，他成为了某种意义上的英雄，他依旧沉默如初。

It functions in a similar way to Kinect, the motion sensor gadget for the Xbox, in that the camera senses depth and movement.

它和Xbox的配件Kinect动作传感器的工作原理相类似，其内置摄像机能感知深度和动作。

Were you one of the folks who didn't join the pre-Christmas queue for Microsoft Kinect because you knew the price would drop?

去年圣诞节前夕，在得知价格下降的消息后，你仍未加入排队购买Kinect的长龙？

Your Microsoft Kinect can recognize human motion and gestures well enough that you don't need a video game controller anymore.

你的微软Kinect (xbox360的新外设)能够足够好的识别人类的表情和姿势使你不再需要使用游戏手柄。

On the day the Kinect was released, Machulis rushed to GameStop, eager to be the first to post open drivers for the new machine.

在Kinect被发行的那天，麦彻里斯冲到GameStop，渴望成为第一个发布新机器的公开驱动的人。

But Microsoft, maker of Kinect and Xbox, immediately shot down any speculation that the game will pass the certification process.

但是作为Kinect和Xbox制作上的微软，很快的否认了会同意游戏会通过测试的推测。

The company hopes to excite consumers with a range of Windows-powered tablet devices and its untested Kinect motion gaming platform.

微软希望消费者对windows 电动手写板设备和未经试验的Kinec动感游戏平台感到兴奋。

But Machulis didn't take into account the fact that on that very day, the Kinect had been released in europe-where it was still morning.

但是麦彻里斯考虑到同样是那天，Kinect已经在欧洲问世——那时候还是早上。

And Microsoft is already preparing its first major Kinect software upgrade, which will capture facial expressions as well as body movements.

微软正在准备他的第一次Kinect主要软件升级，升级后可以捕捉脸部表情而不仅是身体的移动。