We just play off of that.

我们就是这么打球的。

Matchmaker, you Is it right? The red line I play off?

月老，你是不是把我的红绳玩断了？

All the newspaper reporters wrote the play off as useless.

所有报纸记者都认为那个戏毫无价值。

We must not try to play off the boy troubled with a stammer.

我们不可以去取笑这个有口吃病的男孩。

Another thing I like to do is play off support and resistance.

另一件我喜欢做的事是利用支撑和阻力。

He tried to play off two of his colleagues against each other.

他企图挑拨他的两个同事之间的关系。

The authors play off the concept “time is money” in a very literal sense.

作者以文学化的口吻调侃了“时间即金钱”的概念。

If they front him or play off the passer, you have the option to run a dribble entry.

如果他们（防守方-译者注）绕前，或者是阻挠传球手传球，你可以选择跑一个运球进入。

Number of times the orchestra will attempt to "play off" a winner who's going on for too long: 6.

乐队试图用音乐把发言过长的得奖人赶下台的次数：6次。

The two equal winners had to play off an additional game to decide the winner of the whole competition.

并列的那两名优胜者还要进行加赛以决定整个比赛的优胜者。

They were delighted to accept—and to play off one lender against another to get the easiest terms and lowest rates.

企业很乐于接受这种情况，而且贷款人之间的竞争，让企业得到更加宽松的低息贷款。

I also know that the Triangle Offense is designed to allow players to play off of Kobe Bryant, and that depends on him being a lethal scoring threat.

我也知道三角进攻就是为像科比那样的人设计的，这取决于他那致命的得分威胁。

Watts is convinced that chimpanzees notice and predict the actions of others, that they play off each other and may appear to coordinate their actions.

瓦茨确信黑猩猩留心并预测别人的举动，它们交相辉映，似乎在配合彼此的行动。

Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.

像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。

I thought by combining the individual and the cityscape in one shot it would be interesting visually and also in a very open way the two would then play off each other.

我认为将个人和城市景观结合在一张图片中，视觉上看上去很有意思， 同时能以直接的方式表现出两者对抗的力量。

So you're not concerned if there is a small character moment that you would play off in one show, and then followed through in another, even though they are shown out of context?

所以你也不在意角色表演上有些会随着时间变化的细节，如果不按顺序播就看不出来了？

I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off."

我慢步走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。

To stay fit off season, I play tennis or football.

为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。

Run off outside and play with thy rope.

跑到外面去玩你的绳子。

The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.

电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。

The show business expression "know when to get off" comes into play again.

娱乐圈的词语“知道什么时候脱身”又开始发挥作用了。

Staying up late to play computer games may leave you nodding off in class.

熬夜玩电脑游戏可能会让你在课堂上打瞌睡。

This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.

可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。

It sets off the plot of the play.

它突出了戏剧的情节。

"You're welcome," he smiled and then ran off to play.

“不客气。”他笑了笑，然后跑去玩了。

I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.

我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。

I thought of a number of names right away: the owner of our local bookstore, who let me and my little son in before the store opened and offered to play his favorite songs; our babysitter, who dropped off a bag of old board games for our kids to play; ...

我马上想到了许多名字：我们当地书店的老板，他在开店前让我和我的小儿子进去，并主动播放他最喜欢的歌曲；我们的保姆，她会放下一袋旧的棋盘游戏给我们的孩子玩；……