I fancy you know something about them yourself by this time.

我想你到现在也对他们有些了解了。

I fancy you. Is that hard to believe.

我喜欢你，就这么让人难以置信么？

I fancy you. Is that so hard to believe?

我喜欢你。有那么难相信吗？

I fancy you.

我挺喜欢你的。

I fancy having you back again!

我真没想到你又回来了！

I fancy there are few persons living today who ever knew the secret of that window, but I am one, as you shall see.

我认为，现在还活在人世的人里，极少有知道那扇窗户的秘密的，但我是其中一个，你马上就知道了。

You may fancy a glimpse of the abyss where I grovelled!

你可以想象我沉沦的深渊是什么样子！

Pretty soon I’ll be seeing you at your fancy beach club, and you’ll be cleaning out the trash cans while I swim.

快得很，我会在你们漂亮的海滨俱乐部看着你们，我游泳的时候你们会在倒垃圾桶。

Pretty soon I'll be seeing you at your fancy beach club, and you'll be cleaning out the trash cans while I swim.

快得很，我会在你们漂亮的海滨俱乐部看着你们，我游泳的时候你们会在倒垃圾桶。

What?... Are you crazy? The house is a mess, I haven't been shopping, all the dishes are dirty, and I don't feel like cooking a fancy meal!

什么？...你疯了？房里这么乱，我还没去买东西，所有的碗碟都是脏的，这餐饭能做好吗！

But I begin to fancy you don't like me.

可是我开始疑心你并不喜欢我。

"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."

“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”

For today, though, I wanted to demonstrate that you don't need fancy web calculators or personal-finance programs to answer certain questions.

不过，今天我只想告诉你，你不需要找那种网络计算器或者个人理财项目来回答某些特定的问题。

Remember, folks, this is purely for pedagogical purposes fancy author-speak for "You really don't want to do this for production code, but because I'm not writing production code, I get to cheat."

请记住，这纯粹是出于教学目的也许有人会说我不想为产品代码编写测试，但我确实没有在编写产品代码，所以我不需要编写正式的测试。

So maybe that fancy new TV set would mean a lot to you, although I, for one, would hardly notice the difference.

所以，虽然我会对那台新电视机视而不见，但它对你却可能意义重大。

I think I've taken a fancy to you.

我想我看上你了。

Fancy seeing you! I am surprised!

想不到会见到你！真是出乎意料！

True: yet I should scarcely fancy Mr. Rochester would entertain an idea of the sort. But you eat nothing: you have scarcely tasted since you began tea.

那是事实，但我不会认为罗切斯特先生会抱有那种想法。——可是你什么也没吃，从开始吃茶点到现在，你几乎没有尝过一口。

I've always liked you, but I don't fancy you as my son-in-law.

我一直喜欢你，但可从没想过你来做我的女婿。

I was going to buy one here and have it put in, and then give this to you in a fancy hotel in Bali.

我本来要在这买一个放上去，然后在巴厘岛一个高档的酒店里把这给你的。

Well I never! Fancy meeting you here!

嘿！真没想到在这里碰到了你！

No, thanks. I'm not so fond of lying on the beach, you know, I fancy something more active.

不，谢谢。我不太喜欢躺在沙滩上，你知道，我喜欢一些更刺激的活动。

I fancy I would enter your dreamland someday and pour out my heart to you.

我幻想有一天。能进入你的梦境，向你倾诉我的心里话。

You may fancy the terror I was in!

你可以想像我处在什么样的恐惧中！

I've just visited your showroom. You surely get a lot of fancy bedsheets. I like them very much.

我参观了你们的展览室一你们确实有很多漂亮的床单，我非常喜欢。

I've just visited your showroom. You surely get a lot of fancy bedsheets, I like them very much.

我参观了你们的陈列室。你们确实有很多相当好的床单，我非常喜欢。