But the SNB can create francs without limit if it wants to.

然而瑞士国家银行可以毫无限制随心所欲地发行法郎。

So the SNB faces an uphill battle to curb the Swiss franc's appreciation.

因此，瑞士央行打响的遏制瑞士法郎升势的战役将越来越艰难。

The Swiss National Bank (SNB) intervened to try to drive down the franc in 2009.

2009年，瑞士中央银行(SNB)干涉试图压低法郎。

The SNB kept rates on hold and noted weaker growth due to strong franc gains.

瑞士央行维持利率，并指出瑞郎走强导致经济受挫。

The SNB is seeking measures that will strengthen its position as financial regulator.

瑞士国家银行正寻求措施来巩固其作为金融监管机构的地位。

The SNB, on the other hand, is likely to start hiking rates in the second half of 2010.

瑞士央行却可能从今年下半年起就开始加息。

Mr Roth rejected analysts' comments that the SNB had ushered in “beggar-thy- neighbour” policies.

有分析师评论说，瑞士央行率先采取了“以邻为壑”的政策，罗斯对此不予接受。

The other noteworthy event, will be the SNB who is due to publish their quarterly bulletin.

另一个值得注意的事项将是瑞士央行将公布季报。

Rarely have they acted as aggressively as the Swiss National Bank (SNB) did on September 6th.

瑞士国家银行在9月6日采取的激进行为却是央行中少见的。

But the GDP data puts in doubt an immediate rate hike from the SNB when it meets on June 16.

不过，GDP数据令瑞士央行6月16日会议马上加息的前景蒙上阴影。

Mr Roth rejected analysts' comments that the SNB had ushered in "beggar-thy - neighbour" policies.

有分析师评论说，瑞士央行率先采取了“以邻为壑”的政策，罗斯对此不予接受。

In short, the SNB is using quantitative easing (QE) with the aim of driving down its exchange rate.

短期来看，瑞士央行正在使用量化宽松来降低汇率。

A synchronous network backup system (SNB) is presented, and it implement synchronous backup in physical layer.

本文提出了同步网络备份系统(SNB)，其属于物理层次的同步备份。

The Swiss Franc remained lower heading into the London session and traders were still on high alert for any SNB presence.

伦敦时段开盘前瑞郎继续向下，交易商仍高度警惕瑞士央行出手干预。

While some argue that the Swiss National Bank (SNB) will have to step in, others believe it is powerless to dampen demand.

虽然有些人认为瑞士国家银行(SNB)将不得不介入，但另一些人认为它无法抑制需求。

The SNB issued a number of recommendations, particularly relating to the problem of banks that are considered "too big to fail".

瑞士国家银行提出了许多建议，特别是涉及银行关于被认为规模太大而有破产的问题。

We previously reported that SUPERNUMERARY BRACT (SNB) regulates the transition of spikelet meristems into floral meristems in rice.

我们之前已经报道过SNB(多颖壳)基因，它调控着水稻小穗分生组织向花分生组织的转变。

And, in theory the scope is unlimited; the Bank of England ran out of resources in 1992, but the SNB can create francs without number.

而且，理论上其规模是无限的，英格兰银行曾在1992年耗尽了自己的资源，但瑞士国民银行可以创造不计其数的瑞士法朗。

The SNB also cautiously revised up their growth forecasts and inflation projections, causing to EURCHF end down on the day at 1.5160.

瑞士央行谨慎地调整了自己对经济增长和通货膨胀的预测，导致欧元瑞士法郎当日收盘时下跌至1.5160。

The SNB implicitly referred to the possibility of a collapse of one of the large Banks in its analysis of the "too big to fail" problem.

瑞士央行在其关于“太大而不能倒闭”的分析中，暗示了大型银行中会有一家倒闭的可能性。

There is a high chance this could happen as it would show the markets how serious the SNB actually is about reducing pressure on the franc.

其可能性很高，因为它显示出了央行想要降低瑞郎压力的决心。

The risk of central bank intervention remains elevated as the SNB and the BOJ have shown a willingness to act with measures taken last week.

日元上涨。通过上周采取的举措，瑞士央行和日本央行呈现出行动的意愿，所以央行干预风险依然很高。

An access transistor (54) is coupled between each storage node (SN, SNB) and a write bit line (WWB0) and controlled by a write word line (WWL0).

存取晶体管(54)耦合在每个存储节点(SN, snb)和写入位线(WWB0)之间，并且由写入字线(WWL0)控制。

The SNB conducted a costly round of FX intervention in 2009 to try and depress the Swissie to little effect, so it is unlikely they will do so again.

瑞士央行2009年发起一场代价高昂的汇市干预，但打压瑞郎涨势的成效甚微，所以，央行将不会再这么做。

The Swiss economy will clearly never overtake Germany's, but as we head into a new decade, the SNB finds itself leading one of Europe's strongest economies.

瑞士的经济规模显然永远也赶不上德国，但是，在我们走向新的十年之际，瑞士央行发现，自己在管理着欧洲最强大的经济体之一。

We expect markets to remain on edge with regards to potential intervention and view the likelihood of a BOJ intervention as greater than that of SNB action.

预计市场会对可能的干预行为感到紧张不安，并认为日本央行干预的可能性比瑞士央行大。

Ironically, the tough action the SNB has taken to repair the damage to the reputation of Swiss banking from huge losses at UBS may have compounded the problem.

讽刺的是，瑞士银行(ubs)发生巨额亏损造成瑞士央行声誉受损后，央行为挽回声誉采取的行动可能令以上问题更加复杂化。

Not only is the franc benefitting from the uncertainty in the markets but also strong economic data is putting upward pressure on the SNB to hike interest rates.

瑞郎不仅从市场不稳定中获益，还得到强劲经济数据推升加息预期的提振。

With the SNB now striving to force up the Banks' capital adequacy ratios, and with losses set to continue against a bleak economic outlook, more may well be needed.

以瑞士国家银行现努力迫使银行资金比率适当上调，并继续抗衡灰暗的经济前景而遭受的损失，这些需要采取更多的措施。