He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably.

他已睡了超过十四个小时，他的身体系统看起来已经恢复得很好了。

He recuperated back in New York City.

他康复的当儿，回到纽约市。

He had looked dead, but then he recuperated.

看起来他是死了，后来他又复苏。

Our firm has recuperated after financial losses.

我们的公司在财务亏损之后现已恢复元气。

A: After I recuperated from the shock both times, it made me feel stronger.

答：在从这两次打击中恢复以后，我感觉自己更加强壮了。

Once it has recuperated your emails, it forwards them to the right local mailbox.

一旦它疗养您的电子邮件，转发给正确的本地邮箱。

Endris replayed the attack in his mind as he recuperated; he wondered if he'd ever surf again.

Endris在恢复的时候在脑子里回想着被攻击的情景；他想以后还能不能再冲浪了。

Fortunately, he has now recuperated and is once again happily running around the neighborhood!

幸运的是，它现在已经复原了，可以在附近开心地跑来跑去！

Carnero said: 'we have a full squad and everyone has recuperated, now we just have to see whom to pick.

卡尔·内洛说：我们阵容完整，全体球员都很健康，现在我们只需选择出场球员。

This method is used easily, meanwhile, it recuperated some disadvantages of traditional checking method.

该方法除便于检验者实际操作外，还弥补了传统检验方法的不足。

Recuperator, as the key part in recuperated cycle, plays the important role in efficiency increasing of gas turbine.

作为回热循环中的关键部件，回热器性能的好坏对于燃气轮机效率的提高至关重要。

Inside and outside, to be recuperated! Of course, persevere is also one of the most important keys to just can do this.

内而外，去做调理！当然，持之以恒也是最重要的关键之一，只要能做到这些。

Results: the information loss caused by missing data was recuperated and the quality of integrated assessment was improved.

结果：由缺失数据造成的信息缺失得到了弥补，综合评价结果的质量得到了提高。

Insomnia is excuse me much dream, absentminded, boy old age, what medicine still can be recuperated besides taking sleeping pill?

请问失眠多梦，精神恍惚，少年白头，除了吃安眠药外还有什么药可以调理一下吗？

As for the earlier, we recuperated the still-existing pavements in limestone cobbles and filled in the remnant parts with gravel.

早前，我们用石灰岩鹅卵石调整现存路面，并用碎石填充剩下的部分。

Her crippled body was gathered by Vader's agents, and she recuperated within secret Chambers aboard the Super Star Destroyer Executor.

维德的手下找到了她那遍体鳞伤的躯体。她在超级歼星舰“执行者号”上的密室里接受康复治疗。

It must be a kind of recuperator which has small volume, light weight, high recuperated effectiveness and high reliability for using on micro gas turbine.

微型燃机的特点决定了这种回热器必须具有体积小、重量轻、回热度高、可靠性好以及易于生产制造等特点。

It had been five days since his expedition into the bathroom and the parlor, and he had recuperated from that experience faster than he would ever have believed.

自他艰难地去了趟浴室和客厅，五天已经过去了。他从那段经历恢复过来，比他预想的快得多。

The recovery place accepts more than 200 stray cats every year now. From 2004 to now, thousands of cats in nearly 100 communities have recuperated and started a safe and healthy life here.

目前，场所每年的都要周转200多只流浪猫咪，从2004年到现在，已经有近百个群护小区的上千只猫咪们在绝育手术后来到这里休养，并从这里开始它们安全、健康的新生活。