Section 6 The Organs of Self-Government of National Autonomous Areas

第三章 国家机构 第六节 民族自治地方的自治机关

Restraint or self-control is necessary for freedom or self-government.

克制与自控,是自由的必备条件或自我管理。

And together, we showed the world the power and resilience of American self-government.

我们共同向世人展示了美国民治制度的力量和韧性。

Greenlanders are assuming more powers of self-government from Denmark, after the Danes ceded control in 2009.

自从2009年丹麦让出对格陵兰的控制权后，岛民们正在争取更多的独立自主权利。

The protection of vulnerable community must be performed by nation, community of self-government and enterprise.

保护弱势群体应当由国家、自治性团体、个人、企业共同参与。

Localization of the Three-Self Church shows itself mainly in self-government, self-support and self-propagation.

主要表现在三自教会、教徒及其婚丧习俗等方面的本土化。

This part analysis the main problem of the villagers' self-government litigation relief starting from the actual cases.

本部分从实际案例出发，分析了我国村民自治权诉讼救济中存在的主要问题。

In the 14th century, Brotherhood of more self-government gradually replaced Shepway court to the supreme authority of the alliance.

在14世纪，自治性更强的兄弟会逐渐取代谢普威大会成为同盟最高权力机构。

It is an important component of the autonomy of the organs of self-government, and also a major content of the state personnel management system.

它既是自治机关自治权的重要组成部分，又是国家人事制度的主要内容之一。

Article 117 the organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.

第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。

Article 117. The organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.

第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。

Trade associations, chambers of commerce and intermediary organizations are not the sane. It has the following features: non-profit, self-government and intermediary.

行业协会不等同于商会和中介组织，它具有非营利性、自治性和中介性等特点。

Because that's always been our story - the story of ordinary people coming together in the hard, slow, sometimes frustrating, but always vital work of self-government.

因为这一直就是我们的故事——普通民众一起经过艰苦、漫长、有时令人沮丧但始终保持自制的努力实现共同目标的故事。

On the theory of the national self-government from the angles of criminology and the international law, the theory of the national self-government has the inner fatal faults.

从犯罪学和国际法的角度分析，民族自决理论存在内在的致命缺陷。

All revenues accruing to the national autonomous areas under the financial system of the state shall be managed and used by the organs of self-government of those areas on their own.

凡是依照国家财政体制属于民族自治地方的财政收入，都应当由民族自治地方的自治机关自主地安排使用。

In recent years, this admirable system of self-government has had to confront a number of centralizing challenges from the university, of the kind that led to my own exit from the place;

最近一些年，这种自我管理的可敬体系开始遭遇大学权力集中模式的的挑战，就是这种挑战导致我离开这里；

The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.

经济市场是一种自动调节的机制，不需要政府调控。

The government knows that if it turns a blind eye to this, it would face greater resistance in continuing to push for so-called “self-election and self-ordination” of bishops, the observer said.

他解释，若然北京对此视而不见，当局继续「自选自圣」主教将遇到更大的阻力。 不过，他认为停职处置能否对裴本人及其他合法主教起到警告的作用，仍有待观察。

In principle, it ought to be possible for government financial agencies to be self-supporting.

原则上，官办金融机构应该要能够自力更生。

To build an uncorrupted government, education system cadres' probity and self-discipline should have higher standards.

在廉政建设中，教育系统领导干部的廉洁自律应具有更高的标准。

The safety of government debt is a self-fulfilling market expectation.

国债的安全性取决于预期的自我实现。

On the title selection, the author chooses the issue of government functionaries participating in management combining with self characteristics and learnt knowledge.

在论文的选题上，本文主要是结合自身特点，运用所学知识选择了机关参与管理这一论点；

Qufu city government hopes the winning pieces will embody the image of Confucius in his youth, for example, "a modest, self-disciplined gentleman who is diligent and eager to learn."

曲阜市希望评选出的作品能体现出少年孔子的“谦谦君子、敏而好学、积极向上的布衣少年”形象。