Even today some people in Africa are still paid in salt.

直到今天，非洲的一些人仍然用盐来支付。

As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.

事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。

And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.

事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。

Even today, says the legend, the girls can be seen above the towering rock, as seven shining stars in the night sky.

传说即使在今天，仍然可以在这块高耸的岩石上方看到这些女孩，就像夜空中的七颗闪亮的星星。

In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.

与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。

Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.

即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。

Dickinson's poems are very popular with readers even today.

狄金森的诗至今仍深受读者欢迎。

Even today around 130,000 copies are sold in the USA every year.

即使在今天，美国每年也会卖出大约13万本。

Even today, the British novelist is loved by readers all over the world.

即使在今天，这位英国小说家仍然受到全世界读者的喜爱。

Even today when Will thinks that he won't be able to do something, he will look back to this experience and keep telling himself, "one brick at a time".

即使在今天，当威尔认为自己做不到一件事时，他会回顾这段经历，并不断告诉自己：“一次添一块砖”。

Even today, microscopic meteorites continually bombard Earth, falling on both land and sea.

即使是现在，微小的陨石仍在不断地撞击地球，然后落到陆地上和大海中。

It remains a powerful technique even today.

即便是今天，这仍然是一种功能强大的技术。

Even today, some people manage to go carless.

即使今天，有些人也可以做到不使用汽车。

Even today, Americans seem unable to stay put.

即使到今天，美国人似乎仍然无法在一地久居。

The distinction is often drawn, even today.

即使是在现在，其中的差别也经常难以划清。

"It's not a bad survival strategy," he said, even today.

“即使在今天，这种生存策略也不错”，他说道。

Even today, the FTSE trades at the same level as in 1998.

即使今天，富时指数也仅仅是1998年时期的水平。

It has been shown that even today people seem to think that.

即便如今，人们似乎仍然无法理解概率。

Even today, people have Bluetooth things hanging in their ears.

就算是在今天，人们也将蓝牙设备时刻挂在耳边。

Even today, "a Sherman" is well-understood slang for a firm refusal.

直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。

"Even today," a Sherman "is well-understood slang for a firm refusal."

直至今天，“谢尔曼”这个词在俚语中还是表示坚定拒绝。

Even today, the truth about those dark days remains a delicate subject.

即使是今天，那些黑暗日子的真相仍然是一个微妙的话题。

It seems that, even today, the human body may be harbouring a few surprises.

就算在科学发达的今天，人类的身体好像仍然隐藏着很多令人惊奇的秘密。

That is true even today. Fire is the grassland's friend and the forest's foe.

甚至在今天那也是正确的——大火是草地的朋友，森林的敌人。

And even today the group is driven primarily by the individuals within it.

甚至是今天，团队主要由其内部的个人所主导的。

Even today, the Federal Housing Authority is backing dangerous subprime loans.

即使在今天，联邦房屋管理局仍然在为危险的次级抵押贷款提供担保。

And even today, the group is driven primarily by the individuals within it.

甚至是今天，团队主要由其内部的个人所主导的。

Even today, in Africa, 70% of all resources for health come from domestic funds.

即使在今天，非洲所有用于卫生的资源有70%来自国内资金。

Even today, there was a similar reaction from the Vatican to Dr Edwards's award.

即便今天，人们对梵蒂冈和爱德华兹奖都有着类似的反应。