He referred the matter to the attorney general for possible action against several newspapers.

他将此事交给首席检察官处理，以求可能诉讼几家报社。

Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially.

汤姆把他领到一个僻静的地方，推心置腹地把这件事告诉了他。

We hope the government would look into this matter to build more go-kart track.

我们期望政府可以调查此事，同时多建造些赛车跑道。

It doesn't matter to me what you do.

你做什么我无所谓。

He could refer the matter to the high court.

他可以把这件事提交高等法院。

It should have been a simple matter to check.

检查核对本来应该是件简单的事情。

The U.S. military expects the matter to be resolved peacefully.

美国军方期望这一事件能和平解决。

She resolved to report the matter to the hospital's nursing supervisor.

她决心把这件事向该医院的护士长汇报。

They matter to adults because bikes with three wheels can help move people or things.

它们对成年人很重要，因为有三个轮子的自行车可以帮助人移动或搬东西。

It doesn't matter to me anymore.

这对我来说已经不重要了。

Well--all right--it won't matter to come here once more.

好吧——好吧——再来一次也没关系。

It actually shouldn't matter to you nearly as much as you think.

对你而言，它根本没有你想象的那么重要。

But it actually shouldn't matter to you nearly as much as you think.

但实际上它对你的影响并不像你想象的那么大。

Truth and accuracy are not the only things that matter to the human mind.

对人类的大脑来说，真相和准确性并不是唯一重要的东西。

"Well," thought the young man, "it is no hard matter to keep that advice."

“好吧，”年轻人想，“遵守这个劝告并不难。”

That hostel has parking, though that doesn't really matter to us as we'll be using public transport.

那家旅社有停车场，尽管这对我们来说并不重要，因为我们要使用公共交通。

Does a person's own perception of body image matter to earnings and other indicators of success in the workplace?

一个人对身体形象的看法与其收入及其他职场成功指标有关联吗？

The collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets, and eventually us.

碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质，来创造恒星、行星和最终的我们。

Because there was slightly more matter, the collisions quickly depleted all the anti-matter and left just enough matter to create stars, planets and eventually us.

因为有更多的物质，碰撞很快耗尽了所有的反物质，只留下足够的物质来创造恒星、行星和我们人类。

It doesn't matter to me whether you go or not.

你去或不去，对我都没关系。

Fathers do matter to children.

对孩子来说，父亲很重要。

Does it matter to management?

管理层重视吗？

Why does this matter to you?

这为什么对您来说很重要呢？

It is a property of matter to attract.

物质具有吸引力的性质。

It doesn't matter to God who wins.

在上帝眼中，谁输谁赢并不重要。

Results are what matter to most people.

对大众来说关键是看结果。

You matter to me.

你对我很重要。

She vowed that she would take the matter to court.

她信誓旦旦地说一定要把此事告到法庭。

But schools matter to their electoral prospects.

但是学校问题关系着他们的选举前景。

When Do Market Mood Swings Matter to Your Venture?

市场情绪波动什么时候对创业有影响？