In Cayman, this firm would not be taxed, but onshore it might have been.

在开曼群岛，这家公司并不用缴税，而在陆地上，它却可能得缴税了。

The submersible Alvin investigates the Cayman Trough, a transform boundary on the floor of the western Caribbean Sea.

阿尔文潜水器研究开曼群岛海槽，这是西部加勒比海底面上的转换边界。

"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.

“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。

The picture was taken at Eden Rock, Grand Cayman.

这张照片是在大开曼岛的伊登岩下拍摄的。

Georgetown, on Grand Cayman, is the capital.

其首府乔治镇位于大开曼岛。

Yes. Oh, the Cayman Islands yesterday were heaven.

是啊。昨天的开曼群岛简直就是天堂。

In Cayman it would not be taxed, but onshore it might have been.

在开曼它并不用缴税，而在其余在岸市场，这家公司却可能得缴税了。

Light refracts through the calm, clear waters of the Cayman Islands.

光线在开曼群岛平静、清澈的海水中发生折射。

Loans from UK Banks to Cayman institutions also fell, but at a lower pace.

英国银行给开曼群岛金融机构的贷款也出现下滑，不过下滑的速度慢一些。

Little Cayman has seen an increase in sales in 2010 compared to 2009.

和2009年相比，小开曼岛的销售在2010年有所增长。

Faith Hospital in Cayman Brac provides modern surgical and other services.

位于开曼布拉克岛上的信仰医院提供现代手术及其他服务。

The Company is a limited liability company incorporated in the Cayman Islands .

开曼群岛所使用的基本货币单位。

That there is a secret bank account in the Cayman Islands that no longer exists.

我在开曼群岛有个不再存在的秘密银行帐户吗？

These islands are actually the peaks of the Cayman Trough, the Caribbean Sea's deepest trench.

这些岛屿实际上是开曼槽的顶端——加勒比海最深的海沟。

The money went to AXAM, a firm incorporated in the Cayman Islands, and AXES, a firm in New York.

这些钱都流向了一家在开曼群岛注册成立的名为AXAM公司和一家在纽约的AXES公司。

Britain's main interest is funds managed in London but registered offshore, perhaps in the Cayman Islands.

英国主要关心的是在伦敦经营但在海外(也许是应属开曼群岛)注册的基金。

WuXi trades on the New York Stock Exchange through an odd depository share tied to a Cayman incorporation.

在纽约证交所上市时，药明康德采用的是一种比较奇怪的存托凭证，而这又与一家开曼群岛的公司有关联。

Tropical Storm Paloma is strengthening and turning to the north as it approaches the Cayman Islands and Cuba.

热带风暴P风力加强，并且在靠近开曼群岛和古巴时向北移动。

Bankers and lawyers in Cayman work with the lawyers of American multinationals on structured-finance transactions.

开曼群岛的那些银行家和律师们则经常和美国跨国公司的律师一起处理金融重组的相关交易。

He knows everything: who is the lover of whom, who has money in the Cayman Islands, who has committed a murder.

他无所不知：谁是谁的爱人，谁在开曼群岛存了钱，谁参与了谋杀。

Legend long, long ago, the city on the edge of the area full of the Bian Hua, which is the Cayman sand, beads.

传说，很久很久以前，城市的边缘开满了大片的彼岸花，也就是曼珠沙华。

Mr Woodford suggests that his offence was to ask questions about large payments to a firm in the Cayman Islands.

伍德福德认为其被辞退原因是对公司支付大额款项给一家位于开曼群岛的公司提出质疑；

The 2012 Porsche Cayman R may have the best handling for instance, but fall short if you're considering cargo capacity.

比如2012款的保时捷Cayman R跑车可能是操控性最好的汽车，但在载物能力上却落在下风。

The president also called for more transparency in bank accounts held by US citizens in tax havens such as the Cayman Islands.

奥巴马还呼吁提高美国公民在开曼群岛等避税港的银行账户透明度。

It was while looking for dwarf cayman in Uganda in February that he seems to have contracted the malaria that killed him.

今年2月，他在乌干达寻找小美洲鳄时，似乎染上了致他于死命的疟疾。

The Cayman company also needed a way to get access to the profits of the Chinese operations for the benefit of the shareholders.

同时，开曼群岛公司还需要设法代表股东提取中国营运公司的利润。

The third is a surprise, the Cayman Islands with 0.4 IPs/capita, closely followed by Finland and Iceland at 0.39. US is on 6 with 0.38.

令人惊奇的是开曼群岛以人均0.4个IP处于第三，紧随其后的是芬兰和冰岛，人均0.39个IP，第六才是美国，人均0.38个。