The scandal will soon blow over.

流言飞语很快就会烟消云散的。

Wait, and it'll all blow over.

等等吧，事情总会过去的。

Leave it alone, and it will blow over.

别管它，它会消失的。

It'll all blow over.

一切都会过去的。

It would not blow over and soon the troublesome boy gave Mrs. Darling quite a shock.

它不会消失的，很快这个捣蛋的孩子就把达林太太吓了一大跳。

It'll probably all blow over.

也许很快就没事了。

Those clouds will soon blow over.

这些云很快就会消散。

The Save: Let the storm blow over.

拯救策略：等暴风雨咆哮完毕。

THIS antitrust thing will blow over.

反托拉斯将会被遗忘。

His misfortune will soon blow over.

他的不幸不久就会被淡忘。

The dark clouds will soon blow over.

乌云不久就会散掉。

Hope they'll blow over.

希望它们会散去。

Rumours are rumours. It will soon blow over.

流言终归是流言，不久就会平息。

I hope your troubles will soon blow over.

我希望你的麻烦很快会过去。

The present disturbances will soon blow over.

目前的骚动将很快停止。

If you ignore it, the situation will blow over soon.

如果你不理它，这种状况很快就会平息了。

The west winds blow over Britain all the year.

英国一年到头刮着西风。

With time, the grief of bereavement will blow over.

假以时日，丧失至亲的哀伤会消散。

There are reasons why this dispute should blow over quickly.

这就是这场争端可以迅速平息的理由。

In fact, we think this is a non-issue that will blow over.

事实上，我们认为这不是一个严重的问题。

The storm has lasted a blue moon, it should soon blow over.

风暴已持续很长时间，不久就该停下来了。

Stay together, sweet Marguerite, and let the storm blow over.

我们还是待在一起，我好心的玛格·丽特，让这场暴风雨过去吧。

My husband and I have frequent quarrels, but they soon blow over.

我和我的丈经常吵架，但是吵架很快就忘了。

Sometimes just saying you're sorry is enough to make any problems blow over.

有时候，只需要说一句抱歉的话就足够化解难题了。

He would tell her that as soon as he got a chance, and the whole thing would blow over.

一有机会，他就准备把这个告诉她，这样，整个儿的事就过去了。

You are afraid I will soon blow over, although I will not, I also want to give you easement .

你怕我会淡忘，虽然我不会，但也希望给你一份安心。