Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.

每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。

They pulled back a goal just before half-time.

在上半场临结束时，他们扳回一球。

Their sponsors pulled back at the last minute.

他们的赞助人在最后时刻打了退堂鼓。

She had pale thin yellow hair she pulled back into a bun.

她的头发稀疏、淡黄，往后梳成了一个圆髻。

The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand.

那狗要咬她，她马上把手缩了回来。

He pulled back into the left lane, directly in front of the big silver sedan.

他把车开回左车道，就在那辆银色大轿车的正前方。

Over a period of about 100,000 years, while the seas pulled back, climates around the world became dramatically more extreme: warmer days, cooler nights; hotter summers, colder winters.

在大约10万年的时间里，当海水退去，世界各地的气候变得更加极端：白天更暖和，夜晚更凉爽；夏天更热，冬天更冷。

He pulled back and took my face in his hands.

他向后退了一步，用双手捧住我的脸。

The baby boomers pulled back their spending in 2009.

2009年，婴儿潮一代人削减了开支。

Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.

由于投资者减持风险资产，债券价格上涨。

But next day when I arrived and wanted to kiss her, she pulled back.

但第二天我到来想要吻她时，她躲开了。

In its 2007 report the IPCC pulled back from what it had said in 2001.

IPCC 2007年的报告中撤回了它2001年的说法。

The dream: "I went into the bathroom and pulled back the shower curtain.

梦境：“我走进浴室，拉开浴帘。 我的女儿在那儿。

American money market funds, in particular, have pulled back from Europe.

尤为严重的是，美国的货币市场基金已撤出欧洲。

Given those difficulties, some companies have pulled back on plus-size offerings.

面临这些困难，一些公司已经收回对加大码服装的供应。

Venture capitalists pulled back from computer, biotechnology and energy companies.

风险资本从计算机、生物技术和能源公司撤出。

I felt something give under my fingers and Ronnie pulled back, clutching his face.

我感到在我的指尖有什么东西，他推开我用手捂着自己的脸。

Even Warren Buffett, who entered the bond-insurance market in 2008, has pulled back.

就连在2008年进入债券保险市场的股神巴菲特，都已经撤资抽身了。

The new Mrs. Barack Obama wore her hair pulled back into a classic chignon for her wedding day.

巴拉克·奥巴马的新夫人(奥巴马二婚)，婚礼当天，她的头发被盘成传统发髻。

This means those all-nighters you pulled back in college were much less effective than you thought.

这意味着大学里通宵达旦地补习的效率比你想象的要低得多。

The satellite traveling in the orbit is always escaping from the earth only to be pulled back by gravity.

在轨道上运行的卫星总是要飞离地球，而结果总是被地心引力拉回来。

A woman with dark hair pulled back in a ponytail comes out. Her face is pretty like Adie's, only sharper.

一个扎着马尾的黑头发女人走出来，脸型像极了爱狄，只不过线条更硬朗些。

Even companies that are under pressure to do deals have pulled back as markets see-sawed in recent months.

就连那些面临压力、必须上市的公司也因为近几个月市场反复震荡而退缩。

“I think I pulled back at the right time,” she said.“I do not think there was anything abusive in my house.

“我想我掌握着分寸，”她说，“我不认为我在家里做的这些事是虐待。”

He reached over and, in a tender gesture, pulled back the collar of his comrade's uniform to reveal a raw wound.

他轻轻地伸过手，拉下了他战友的军服衣领，露出了一块新伤口。

“I think I pulled back at the right time,” she said. “I do not think there was anything abusive in my house.

“我想我掌握着分寸，”她说，“我不认为我在家里做的这些事是虐待。”

He knows urban folk are fed up with Congress over other massive scams and may not be pulled back to the fold.

他清楚城里人已经厌倦了国大党玩的那套把戏，可能不会被拉回到他们的阵营中。