I abandoned the New York tollway south of Albany in search of roads less costly.

我不走阿尔巴尼南面的纽约收费公路，而去找一些收费不高的道路。

Similar measures in California's Albany, Oakland, San Francisco and Colorado's Boulder are becoming hot-button issues.

加州奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州博尔德的类似措施正成为热点问题。

You say the boy is from Albany?

你说这孩子来自奥尔巴尼？

Such changes are unheard of in Albany.

诸如此类的改变在纽约州可谓前所未闻。

I remember the barracks in Albany street.

我记得阿尔巴尼街的兵营。

Robert Langer was born in august 1948 in Albany, USA.

罗伯特.兰格1948年8月生于美国纽约奥尔巴尼。

Andrew Aitken Rooney was born January 14, 1919 in Albany, n.y..

安德鲁·艾特肯·鲁尼，1919年1月14日生于纽约州奥尔巴尼。

Clues and leads were being followed up from Albany to Oakland.

从奥尔巴尼到奥克兰的一切线索和疑点都在追查之中。

Gjon Mili, born in 1904 in Albany, arrived in United States in 1923.

Gjon Mili, 1904年出生在Albany, 1923年来到美国。

Buffalo's relations with Albany, the state capital, have often been strained.

布法罗与州首府奥尔巴尼的关系紧张已是由来已久。

Together we lobbied Albany - wrote letters, made phone calls, learned how a bill is passed.

我们一起游说albany——写信、打电话、了解如何才能通过一项议案。

First, there are the cheerleaders. Hugh Johnson of First Albany used to serve this purpose.

有的充当拉拉队，比如First Albany的休•约翰逊过去就是这样。

Years at sea, however, took melville far from the familiar world of new york and albany.

可是梅尔维尔多年在海上漂泊，这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界。

We've got industrial cities like Rochester and Buffalo. Not to mention my capital, Albany.

我们有象罗彻斯特和布法罗这样的商业城市。无需提起阿尔巴尼，我的首府。

MIT officials have said that Ms. Jones added a degree from Albany Medical College after she was hired.

麻省理工学院的官员回忆说,琼斯女士受聘之后,又在自己的履历里添加了一个奥尔巴尼医学院的学位。

WA pilots said surveillance flights continued out of Albany for some days, costing a "truckload" of money.

华盛顿领航员近日监测到有飞机飞出奥尔巴尼，这些飞机都要花很多很多的钱。

Albany will be angry: calling her near neighbours to her, she shall give herself entirely to bloodshed.

奥尔巴尼会愤怒；把她的邻居召集在她周围，她会让自己完全地流血。

On August 11, 1807, the first commercial steamship traveled up the Hudson River from New York City to Albany.

1807年8月11日，第一艘商业蒸汽船从纽约市沿哈德逊河逆流而上，驶往阿尔巴尼。

You and your husband Albany shall have this part of my kingdom with all its rivers and forests and mountains.

你和你的丈夫奥尔巴尼将得到我王国里这一部分及其河流、森林和山脉。

Count the capitals on Brookings list: Albany, Austin, Baton Rouge, Madison, Little Rock, Jackson, and Oklahoma City.

例如布鲁金斯学会榜单上的首府有：奥尔巴尼、奥斯丁、巴吞鲁日、麦迪逊、小岩城、杰克逊和俄克拉荷马市。

With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.

为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。

It doesn't take long when driving north from New Albany to come upon boundless golden fields awaiting the harvester.

如果从新奥尔巴尼开车向北，去正等待收获的一望无际的金黄色麦田，这并需要花费很长时间。

SUNY Albany Provost Susan Phillips says up until now, cuts in the humanities have been 4 percent - less than in other areas.

奥尔巴尼校区教务处长苏珊·菲利普斯(Susan Phillips)说，到目前为止，他们对人文学科的财政削减了4%，少于其他学科。

Many of the cities on this list specialize in health care (McAllen) education (Austin) or both (Albany, Augusta, San Antonio).

在这份榜单上有许多城市专门从事医疗服务(麦卡伦)、教育(奥斯丁)或两者并重(奥尔巴尼、奥古·斯塔、圣安东尼奥)。

When Mount Tambora, in Indonesia, erupted, the Earth’s temperature dropped enough to cause snow in Albany, New York… on June 6th.

当印尼的坦博拉火山爆发时，造成的温差足够使纽约奥尔巴尼在6月6日下雪。