For instance, it often changes apostrophes to question marks.

例如，它经常改变撇号为问号。

For example, it gave special treatment to hyphens and apostrophes.

例如，它给予特殊处理连字符和撇号。

In writing they have no apostrophes, meaning they are not spoken but are internal.

他们在写作中未曾使用省略符号，从而不会张扬表达，却将所有的涵义内质化。

It means you got eyes like apostrophes. You dress white, talk black and drive Jew.

我的意思是你长了个小弯钩眼睛，穿得像白人，吃得像黑人，开车像犹太人。

The only complication comes from names that themselves contain one or more apostrophes.

人名中惟一的复杂情况是人名本身可能包含一个或多个撇号。

Apostrophes that once distinguished between "its" and "it's" seem quaint and arbitrary.

曾经区分“its”和“its”中的省略符看上去奇怪且含义不清。

Big trouble comes in small packages: commas, apostrophes, quotation marks, and hyphens.

大麻烦打着小包来，比如：逗号、上撇号、问号和连字号。

Most apostrophes were removed from American maps in 1891 by the Board on Geographic Names.

大部分撇号在1891年版美国地图中已被美国地名委员会除去。

If "smart quotes" are selected for apostrophes, the apostrophe remains visible in the cell.

如果选择“智能引号”为此处的撇号，撇号在单元格中仍然可见。

Two sequential apostrophes in a quoted string denote a single character, namely an apostrophe.

串中连续的两个单引号表示一个字符，即单引号。

Alphabetic strings may be enclosed in apostrophes (single quotes) or quotation marks (double quotes).

字母字符串可以用撇号(单引号)或引号(双引号)括起来。

During the late nineteenth and early twentieth centuries, the use of apostrophes became more consistent.

在19世纪末20世纪初，撇号的使用变得更加统一。

Strip out nonalpha characters that are not whitespace (which messes up apostrophes, but it's a good place to start)

删除不是空格的非首字母字符（空格将搞乱省略符号，但是它是很好的起点）

Those of us who dislike seeing errant apostrophes feel affronted when we come across a sign advertising NEW'S PAPER'S.

不喜欢撇号异常用法的人遇到写着类似NEW'S PAPER'S的标牌时会感觉被冒犯。

Show code, when applicable, that is clear and easy to read and copy as a whole, without texturized quotes or apostrophes.

如果可以适用的话，显示清晰，容易阅读的代码，而且将代码作为整个整体复制，没有结构性的引号和省略符号。

Either single or double quotation marks can enclose strings, which permits quotes that contain quote marks or apostrophes.

单引号或双引号都可以包围字符串，这就允许引文中再包含引号或撇号。

Mr. Gilb's struggles with his own keyboard are deftly woven into the text, which contains no capital letters or apostrophes.

吉尔先生将他在打字时所付出的努力巧妙地写进了这个没有大写字母和省略号的文本里。

Like a lot of moderately successful devices, it continues to have fans - not least the people whose names contain apostrophes.

像很多一般成功的图形，撇号仍然有支持者——至少那些名字里面带有撇号的人是拥护的。

I am from there and so I don't use naturally all English glyphs and signs such as apostrophes, so these shortcuts can be handy.

我从那里，所以我不使用自然所有英文字形和体征，如撇号，所以这些快捷键可以方便的。

Simply put, we don't hear apostrophes, and this is a significant factor accounting for the inconsistency with which they are used.

一言以蔽之，我们听不见撇号的存在。这是撇号用法不一致的一个重要因素。

The sight of so many apostrophes may not be sightly to the English eye, but their presence may hopefully make it easier to pronounce them.

在英语民族看来，出现这么多撇号大概是不大悦目的，但是有撇号可能会有助于他们读出声来。

Curly quotes, curly apostrophes, and other special characters that are likely to be converted to some characters on some operating systems.

引号、省略号在某种操作系统下，可能会转化成其它符号。

The translator obviously does not know what code will manipulate the translated text, so they must know how to enter required single quotes or apostrophes.

翻译人员显然不知道什么代码将操作翻译的文本，因此他们必须知道如何输入所需的单引号／撇号。