The wound, already deep, was aggravated by the necessary cutting out of the arrow-head.

本来已经很深的伤口，再加上不得不切掉箭头，更加恶化了。

Cutting out paper towels would save trees, water, air and our money.

不再使用纸巾能节约树木、水、空气和金钱。

It would also dramatically reduce fossil fuel use, by cutting out the need for tractors, ploughs and shipping.

通过减少对拖拉机、犁和船运的需求，它还将大幅减少化石燃料的使用。

Video: Feiler: Cutting out the cancer.

视频：费勒：切除肿瘤。

The biggest challenge is cutting out sugar.

最大的挑战就是拒绝吃糖类。

Then... if you dare... try cutting out your blogs.

然后……如果你要挑战……除去你的博客。

Cutting out sugary beverages is another wise move.

禁止吃含糖饮料是另明智之举。

Cutting out distractions is a common theme of this blog.

减少干扰是这篇文章的主题。

By cutting out middlemen such as headhunters, firms save money.

通过减少像猎头之类的中间人，公司能够节省开支。

The process, he said, was like “cutting out cattle at the gate.”

他说，这个过程像是“把牛关在门口。”

A while later, I see the young woman cutting out the arrest listing.

过了一阵子，我看到年轻女人把逮捕名单剪了下来。

The first way to start reading smart is to start cutting out garbage.

想要更聪明地去阅读，第一步就是不去读无价值的东西。

Instead of cutting out everything, try cutting out only TV for a week.

如果不能戒掉所有的媒体，可以试试只在一周内不看电视。

Liberalisation should lower food prices by cutting out middle men and waste.

自由化应该通过削减中产阶级和浪费来降低食品价格。

The upside: Cutting out the fat reduces the calories that a dressing contains.

好处：去处脂肪能够减少沙拉酱所含的热量。

Maybe you end up cutting out time you'd spend in meditation, prayer or reading.

也许最后你不得不减少你花在冥想、祈祷或者阅读上的时间。

Consumers can purchase direct from manufacturers cutting out retailers totally.

消费者可以直接从工厂方购买商品，而无需通过中间零售商。

It's likely she'll suggest lifestyle changes, such as cutting out alcohol before bed.

他可能会建议你改变生活方式，比如睡前不要饮酒。

This means cutting out shapes, taping things in place and allowing glue to dry if need be.

这意味着切割出各种形状，把东西贴在特定的地方，需要的话，可以使用胶水。

This will also include cutting out newspaper and Internet reading, as mentioned above.

这也包括不要读报纸和看网络，就如上面提到的。

And you don't have to manage them, cutting out on some of the bureaucracy of your life.

而且你没有必要管理他们，让自己生活远离条款。

And the latest thinking is to improve yields still further by cutting out the middle man.

最新的想法是，通过省掉人类消化这一中间过程，进一步提高沼气生成率。

But it may not be as simple as cutting out cheese, the traditionally culprit for nightmares.

可是，这恐怕不只是不吃奶酪那么简单的问题，虽然我们习惯上认为它是噩梦的罪魁祸首。

Sometimes he goes through an 'anarchic' stage, cutting out characters or rearranging scenes.

有时候，翁达杰先生会经历一个“混乱”阶段，去除人物或者重新整理情节。

After cutting out the letters, apply spray adhesive to the handle and press down the letter.

剪下字母，用喷胶把它们粘在把手上。

The joker in the pack is a southern plan for a new pipeline to Kenya, cutting out the north.

南放计划排除北方，新修一条输油管道至肯尼亚。

Voice signatures can also make transactions swifter, by cutting out the need to enter account details.

声音签名不必输入账号的详细资料，从而使交易更加便捷。

The diseased area is removed by cutting out a piece the shape of a slice of pizza, with scalpel or scissors.

患区会用手术剪切除，切除的组织就像切掉一块披萨的外形。

Electronic trading might connect customers directly with each other, cutting out the Banks as middlemen.

电子交易可能会使客户直接联系而将作为中间人的银行跳过。

I've no problem with people cutting out some of the crap in their lives and replacing it with good stuff.

去除掉生活中一些毫无用处东西，用一些有意思的东西来充实生活，我认为很好。