—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.

——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。

In that case I beg to differ.

在这种情况下我谨此不同。

What did you say? I beg to differ.

你在说些什么？我碍难同意。

I beg to differ with you.

我谨与你的不同。

I beg to differ with you, Mr Morison.

恕我不敢苟同，莫里森先生。

Well, I beg to differ.

我不同意此看法。

I beg to differ with you on this matter.

请允许我在这件事上有不同意见。

I beg to differ with you on this matter.

请允许我在这件事上跟您意见分歧。

I beg to differ with you on th is matter.

对不起，关于那个问题我和你看法不一致。

B: I beg to differ with you on this matter.

B：请允许我在这件事上有不同意见。

I beg to differ.

我恳求差异。

May thinks Jack is cute, but I beg to differ.

梅觉得杰克很可爱，但我可不这么认为。

This final point I agree with but "mobile and social not suited" I beg to differ...

最后一点我比较赞同，但对于“移动与社会不相容”我持有不同的看法。

You may think that football is better to watch than cricket, but I beg to differ.

你也许认为足球比板球有看头，不过，很抱歉，本人不敢苟同。

Despite what everyone says no one wins the league by Christmas, I beg to differ.

尽管所有人都认为，没有哪支球队能够在圣诞节就确保夺冠，但我却有不同的看法。

I beg to differ. Everyone has the capacity to succeed at college and benefit from what it has to offer.

我不敢苟同，每个人都有能力在大学里获得成功或者从中受益。

"I beg to differ," an older leaf said suddenly coming beside them. "the journey may be short, but the end is the beginning."

“我可不同意，”一个老叶子的声音突然从背后传来：“旅程是短暂，但是结尾总是人生的开始啊。”

I beg to differ with you on this matter. There won't be any problem with the ownership, I think. It's the price that bothers us.

请允许我在这件事上有不同意见。我认为所有权不会有任何问题。使我们头痛的是价格。

I beg to differ: Nick Day, winner of the UK-based Accessibility in Focus award, got it right with his website English in Chester.

恕我不敢苟同：比如尼克·戴（Nick Day），英国聚焦无障碍（Accessibility in Focus）奖的获得者，他的网站English in Chester的外观设计就非常出彩。

Although I'm sure that Matthew Perry would beg to differ - he said I was the worst driver in the history of drivers and that if he knows I'm going somewhere in my car, he stays home.

尽管我确实坚信但马修却不敢苟同- - -他竟然说我是历史上最糟糕的司机，如果我要让他坐我的车出去玩的话那么他情愿呆在家里。

I bet you the dead dog would beg to differ.

我打赌那死狗一定不这么认为？