It's only a family reunion.

这只是一次家庭聚会。

It was like a family reunion on the other side.

这就像是在另一边的家庭聚会。

It's more than a time simply for family reunion.

这不仅是家人团聚的时刻。

The Mid-Autumn Festival is a good occasion for family reunion.

中秋节是家庭团圆的好时机。

It was a family reunion for Big Ben.

这对大本来说是一次家庭重逢。

Yes, it's time for family reunion.

是的，这是家人团圆的时刻。

The holiday is a time of family reunion.

这个节日是家人团聚的时刻。

Everyone returns home for a family reunion.

每个人都回家与家人团聚。

New Year's day is a day for family reunion.

元旦是一个亲属团聚的日子。

All our kin came to the family reunion.

我们的亲属全都参加了这次家庭团聚会。

Well, we have a picture of a family reunion.

嗯，我们有一张家庭团聚的照片。

Spaniards in the New Years Eve family reunion.

西班牙人在元旦前夜全家团聚。

People cherish some festivals because they are the days for family reunion.

人们庆祝节日，是因为节日是合家团圆的日子。

I wish you good health, successful career, happy family reunion and good luck in everything!

祝大家身体健康，工作愉快，阖家欢乐，万事如意！

To those who live far away from their home, this festival is also a family reunion occasion.

对那些生活在远离他们的家，这个节日是家人团聚的日子也时刻。

It is an occasion that rounds up sons and daughters at home to enjoy the moment of family reunion.

这是一个儿女归家，享受合家团聚时刻的日子。

This is due not only to proactive recruitment practices, but also to a guaranteed family reunion policy.

这不只是归功于主动的招募实务，还包括保证一家团圆的策略。

While having the family reunion dinner on Lunar New Year's Eve, I got lots of red envelops from my elders.

除夕夜，吃年夜饭时，我的长辈给我许多红包。

Dining out: to make it easier, more people go to restaurants for the family reunion dinner on the New Year's Eve.

饭店吃年夜饭：为图省事，越来越多的家庭选择除夕到饭店吃团圆饭。

There are obvious things like the enjoyment of food, a gay parly or family reunion,an outing on a beautiful spring day;

这许多享受中，有些享受是易见的，如食物的享受，社交宴会或家庭团聚的欢乐，风和日暖时春天的野游；

Full Moon in the family circle, a round belly, also won the best purse: a happy holiday: go to the family reunion happy!

月圆了，家圆了，肚子圆了，最好钱包也圆了……节日快乐，万事如意，合家团圆美满！

So that means cracking down on non-European migrants, for whom there are three legal ways in: work, study and family reunion.

这就意味着将削减非欧洲移民数量。非欧洲移民有三种方式进入英国：工作，学习以及家庭团聚。

Sally and Neil MacDonald, of Sandy Hook, Conn., were flying from with their three children to Arkansas for a big family reunion.

田纳西州桑迪·候克（Sandy Hook）的迈克唐纳德·萨利和奈尔夫妇带着三个孩子飞往阿肯色州和一大家人团圆。

The other cool thing about it is when you have a family reunion like that you know that there's going to be a big change involved.

另外就是在这样好像家人重逢的时候也清楚知道很多事情都不一样了。