The administration is whitewashing the regime's actions.

政府正在粉饰该政权的行为。

This is better than whitewashing!

这比刷墙强多了！

Tom went on whitewashing the fence--paid no attention to the steamboat.

汤姆继续刷着栅栏，没注意那只汽船。

Let the whitewashing begin!

就让这场大粉饰开始吧！

Some others were whitewashing a house.

另外一些农民正在粉刷一所房子。

He will be whitewashing his new house.

他会在粉刷新房子。

The greater part of whitewashing is done with ink.

年夜部分的粉饰是用墨水进行的。

Tom made believe he was enjoying whitewashing the fence.

汤姆装作很喜欢粉刷围栏的样子。

All efforts at whitewashing failed to deceive the workers.

所有掩盖真相的努力都没有瞒过工人们。

Tom went on whitewashing the fence, paying no attention to Ben.

汤姆没有理睬本，继续在粉刷着篱笆。

Houses in Germany have been whitewashed, and there has been other whitewashing as well.

德国的房屋业已粉刷，间杂着其他粉饰的举动。

The whitewashing crew remained at 100% utilization level irrespective of the size.

该粉饰船员保持在百分之一百的利用水平，不论大小。

Since then, the anticipated adaptation has sparked concern over potential whitewashing.

自此，剧本的改写或粉饰白人一事便引起了关注。

"Tom resumed his whitewashing, and answered carelessly:" Well, maybe it is, and maybe it ain't.

汤姆重新粉刷栅栏，漫不经意答道：“嗯，也许是，也许不是。”

Tom went on whitewashing — paid no attention to the steamboat. Ben stared a moment and then said: "Hi-Yi!"

汤姆继续刷栅栏，——不去理睬那只蒸汽轮船，本瞪着眼睛看了一会儿，说。

Readers also debated the issue of "whitewashing" - that is, when white actors are tapped to play Asian roles.

读者还讨论了“洗白”问题——即由白人演员扮演亚洲人物角色。

He got so frustrated with the same underling's progress on a whitewashing report that he took a stab at it himself.

对于这个手下杜撰的枪击报告的进度他很不满意，所以还自己亲自动手粉饰掩盖。

"My challenge," Mathieu acknowledges, was to "make her story accessible to a Western audience" without whitewashing Namu's strong personality.

Mathieu也承认，最大的挑战是“让她的故事被西方读者接受”的同时又不掩埋娜姆的强烈个性。

There has been a whitewashing of history. Now a British film helps to change that picture for both peoples, for generations who don't understand.

曾经这些历史被掩盖了，现在这样的一部英国电影帮助人们以及世世代代不理解历史的人们，揭露了事情本来的面目。

This was because the maximum size of the whitewashing crew that could be safely deployed at the site was restricted to 12, which was also the mode size.

这是因为最大尺寸的粉饰机组人员可以安全地部署在网站受到限制，12个问题，这也是模式大小。

Japanese Defense Minister's public denial of the fact was aimed at whitewashing Japan's atrocities and disturbing the post-war order, said Chinese Defense Ministry.

中国国防部指出，日本防卫大臣对这一事实公开否认的目的是要美化日本侵略暴行和破坏战后秩序。

The final aim of this essay is to keep a lookout on the manifestation of the whitewashing statement and to explore different audit tactics directed against all forms of profit controlling.

上市公司报表粉饰的防范与审计研究是本文研究的最终目的所在，本文针对上市公司利润操纵的表现形式，从多层面提出了防范上市公司报表粉饰的审计策略。