Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.

克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。

The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.

唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。

Its reciprocity is merely an added stipulation.

它的互惠只是一个附加的约定。

Both parties shall abide by the contractual stipulation.

双方都应遵守合同规定。

Legal, laws and regulations stipulation other conditions.

法律、法规规定的其他条件。

May I refer you to the contract stipulation about packing?

请您看看合同中有关包装的规定好吗？

Does a W. P. A. policy include a deck loading stipulation?

水渍险是否包括甲板上装货的规定？

There were two problems with that stipulation for Ms. Wolice.

Wolice小姐有两个问题和规定不符。

"I would go along with that," my wife said, "with one stipulation."

“我对此表示赞同，”我的妻子说道，“但有一个条件。”

May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping...)

请您看看合同中有关包装(装运)的规定。

The only stipulation: The information has to be available free of charge, online.

唯一的前提是：信息必须是免费提供的在线信息。

If a winner refuses to agree to this stipulation, then the Academy keeps the statuette.

如果获奖者不同意这项规定，学院将保留其小金人。

If the law stipulates that a particular form be adopted, such stipulation shall be observed.

法律规定是特定形式的，应当依照法律规定。

Amount of cash shall not be beyond authorized stock according to cash management stipulation.

按照现金管理规定，现金应控制在核定库存限额之内。

Take charge of gratis repair and rework if project quality doesn't meet contact's stipulation.

工程质量不符合合同规定的，负责无偿修理或返工。

“It’s a bit nuanced,” said Rao, referring to the “we messed up but we don’t admit wrongdoing” stipulation.

“此间有些许微妙差异，”拉奥说，他指的是“我们把事情搞砸了，但我们不承认做了坏事”的规定。

Where Specific Provisions of this law or other laws stipulate otherwise, such stipulation shall be applied.

本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。

How about inviting friends over for dinner, with the stipulation that every guest brings a cute single friend?

不如邀请些朋友来家里做客，顺便叫他们带上单身的朋友。

In the absence of the completion of an auction, the stipulation of Section 3 of Article 56 of this Law shall apply.

拍卖未成交的，适用本法第五十六条第三款的规定。

In social practices, some behaviors and phenomena conform to the law stipulation, but don't conform to the ethical norms.

在现实社会中，有些行为和现象与法律规范相符合，但却与一定的道德规范相冲突，或者是相反。

Reviews are limited to 255 characters right now; I suggest complaining to the creators and having that stipulation removed.

评论字数上限为255字符，我认为应该向开发者建议，将这条限制取消。

The third chapter Customs laws and regulations about illegal obtained present situation stipulation and existence problem analysis.

第三章为海关法律法规关于违法所得的现状规定及存在的问题分析。

In fact, quality should be defined as direct stipulation that is identified with object existence and distinguishes one from another.

实际上，质应该定义为与事物存在同一的，并将一物区别于他物的直接规定性。

To do this fairly we grant the stipulation that everything in the universe is explicable, or will ultimately be physically explicable.

为了公正起见，我们同意这样的假定：宇宙中的一切都是可以解释的，或者最终都将得到物理学上的解释。

The objection to possible bundling, for example, could easily have been dealt with by a simple stipulation that Coke refrain from such tactics.

例如，对于可能进行捆绑销售的担忧，可以很轻易地化解：通过一个简单的规定，阻止可口可乐采取此类手段。