Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.

可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。

Asked if she makes packed lunches for her children like other mothers she said: "Oh yeah, I love doing that."

当被媒体问及是否会像其他母亲一样为孩子们准备午餐时，朱莉说道：“那是当然，而且我还乐在其中。”

More and more children have chosen to bring packed lunches, spend their dinner money on fast food or skip lunch altogether.

越来越多的孩子选择了自带午饭、以快餐代替正餐或者干脆就不吃午饭。

The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.

孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。

NHK reporters must gain permission of victims before filming them and eat their packed lunches in their cars, away from the view of victims.

日本NHK记者在拍摄前必须得到许可，他们的受害者吃午餐包在自己的汽车，远离受害者的看法。

Butt pungent packed lunches including oily fish, cheese and egg sandwiches are having an adverse effect on working conditions and office culture.

但刺鼻的盒饭中经常有油性鱼类食物、奶酪和鸡蛋三明治，对工作环境和办公文化造成了不好的影响。

It all starts pretty well. The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.

刚开始时非常好。孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。

Those women would be up at 5.30, making breakfast for their men, packed lunches for their children and then they'd go off and work on these heavy-duty pieces of equipment.

那些女人通常得在5点半起床、准备丈夫的早餐、孩子的便当，然后出门，从事繁重的工厂作业。

Hands that packed a thousand lunches and wiped a million tears off my cheeks. Hands that tucked confidence into each day of my life.

这是一双为我装过成千上万次午餐，无数次从我的脸颊擦去泪水的手，是一双在我生命中的每一天都给我信心的手。

We're in the workforce, taking care of children, elderly parents, making sure the lunches are packed in the morning and taking care of the household. All that takes a toll.

我们也在劳动，照顾小孩、老人，早晨准备好要带走的午餐，还要料理家务，所有这些都要付出代价的。

As survivors moved back to clear their devastated home sites, the temple provided packed rice and curry lunches for people to carry with them.

幸存者们开始回家清理遭破坏的家园时，寺庙为他们准备了盒装午餐，里面装有米饭和咖喱菜，供他们随身携带。

Be sure to have lunches packed the night before and have backpacks sitting at the exit door ready to receive them in the morning.

确保前一天晚上准备好第二天的午饭，并将背包放在门口，便于早晨出门时拿。

Picnics and packed school lunches may never be the same again, thanks to the latest breakthrough by military science -- the non-soggy sandwich.

你能想象吗？从此以后，我们平时野餐带去的食物和学校的盒饭将会大变样噢！因为最近美国的军事科学又取得了一项成果，发明了“防水三明治”。