He was standing in the middle of the room.

他站在屋子的中间。

They were in the middle of dinner when I called.

我打电话的时候，他们正在吃饭呢。

Their apartment is slap bang in the middle of town.

他们住的公寓恰巧在全城的中心。

A car stood double-parked almost in the middle of the road.

一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。

It was a brave decision to change tack in the middle of the project.

在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。

He broke off in the middle of a sentence.

他一句话说了一半就不说了。

It landed smack in the middle of the carpet.

它正好落在地毯中央。

Pam was in the middle of basting the turkey.

潘姆正忙着往火鸡上浇汁。

I'm in the middle of writing a difficult letter.

我正在写一封很难写的信。

She had made a scene in the middle of the party.

她在聚会时大闹了一场。

He was standing plumb in the middle of the road.

他站在路正中间。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.

黄昏时我们在遥远偏僻的地方搭起了帐篷。

We were cut off in the middle of our conversation.

我们电话打到一半就断线了。

She lives on a small farm in the middle of nowhere.

她住在一个偏远的小农场。

She was in the middle of clearing the breakfast things.

她正忙着清理早餐后的那些东西。

The guitarist went AWOL in the middle of the recording.

录音录到一半吉他手溜走了。

On one occasion, she called me in the middle of the night.

有一次她深更半夜打电话给我。

They had a volleyball court in the middle of the courtyard.

他们在院子中央有一个排球场。

To tell the truth, I fell asleep in the middle of her talk.

说实话，我在她讲话过程中睡着了。

Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee.

霍华德站在房子中间，啜饮着一杯咖啡。

I had a little lapse of concentration in the middle of the race.

我在比赛中走了一下神。

It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people.

有点儿忙不过来了。我正忙着给9个人做饭呢。

Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest.

中午阳光最强的时候待在室内。

In part that's because industry is smack in the middle of the city.

部分是因为工业恰恰就在该市的中心地带。

He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.

他猛打方向盘，在路中间掉了个头。

He left her in the middle of the road, shaking and deeply traumatized.

他把她留在路中间,浑身发抖,痛苦万分。

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.

我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。

The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.

难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。

"What's that thing in the middle of the fountain?"—"Some kind of statue, I guess."

“喷泉中间那个东西是什么？”—“我想是雕像之类的吧。”

The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.

那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。